1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
(Zapukanie do drzwi)

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,640
(KRZYCZY)

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,040
NARRATOR: Wizyta ich rodziny
i przyjaciele...

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,480
Czy oboje powiedzieliście: „Kocham cię?”

5
00:00:08,600 --> 00:00:09,720
Myślę, że on musi to powiedzieć pierwszy.

6
00:00:09,840 --> 00:00:12,480
..dał naszym parom
świeża perspektywa.

7
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Ona jest taka na Steve'a

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,520
i Steve tam po prostu siedzi
jak to.

9
00:00:15,640 --> 00:00:18,640
NARRATOR: I zobaczyłem Rachel
i Steven pogłębiają swoją więź.

10
00:00:19,240 --> 00:00:21,120
Piękna herbata
dla pięknej dziewczyny.

11
00:00:21,240 --> 00:00:22,800
NARRATOR: Tyson 2.0.

12
00:00:22,920 --> 00:00:23,880
Wprowadź to.

13
00:00:24,000 --> 00:00:25,400
Rady ekspertów

14
00:00:25,520 --> 00:00:27,840
dał swoje małżeństwo
bardzo potrzebne wzmocnienie.

15
00:00:27,960 --> 00:00:29,600
TYSON: Mógłbym tu stać
przez kolejne trzy minuty.

16
00:00:29,720 --> 00:00:31,800
NARRATOR: Ale finał
zadanie z kursu przyspieszonego...

17
00:00:31,920 --> 00:00:33,440
Podchodzą do mnie geje,
Nie podoba mi się to.

18
00:00:33,560 --> 00:00:35,800
..widziałem jego starcie ze Stephanie.

19
00:00:35,920 --> 00:00:37,680
Czy lubisz gejów?

20
00:00:37,800 --> 00:00:40,040
Sam nie jestem gejem, wiesz?
Każdy do swojego. Ale, hm...

21
00:00:41,440 --> 00:00:42,720
(ŚMIEJE) Tak, mam taką nadzieję.

22
00:00:44,200 --> 00:00:47,560
To, czego potrzebuję od ciebie bardziej, to...
przestrzeń.

23
00:00:48,320 --> 00:00:49,440
Spojrzenie oka.

24
00:00:51,520 --> 00:00:54,200
NARRATOR: I podążanie
fatalny tydzień przeprowadzki...

25
00:00:54,320 --> 00:00:55,920
Nie widzisz we mnie gwiazdy.

26
00:00:56,040 --> 00:00:57,880
Nie widzisz we mnie światła.
Widzisz w sobie gwiazdę?

27
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
To metafora.

28
00:00:59,040 --> 00:01:00,200
Bo to jest występ.

29
00:01:00,320 --> 00:01:04,480
NARRATOR: ..Juliet dała upust swojej wściekłości
u Joela na ognistej kolacji...

30
00:01:04,600 --> 00:01:05,880
Bardzo zniesmaczony nim.

31
00:01:06,560 --> 00:01:08,360
Nie jestem... Nie jestem żoną mężczyzny.

32
00:01:09,440 --> 00:01:11,880
Właściwie to miś mi się podoba
bardziej niż lubię Joela.

33
00:01:12,000 --> 00:01:12,960
Miś nie jest...

34
00:01:15,120 --> 00:01:16,720
O mój Boże.
Oh.

35
00:01:16,840 --> 00:01:19,920
JOHN: Jestem absolutnie zniesmaczony.

36
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
NARRATOR: Dziś wieczorem...

37
00:01:22,120 --> 00:01:25,720
Witamy wszystkich,
do czwartej ceremonii zaręczyn.

38
00:01:25,840 --> 00:01:27,440
..miłość wisi w powietrzu.

39
00:01:27,560 --> 00:01:30,680
Mąż mi powiedział wczoraj wieczorem.
„Wyglądasz seksownie”.

40
00:01:31,200 --> 00:01:34,240
NARRATOR: Nasze pary kontynuują współpracę
aby osiągnąć znaczący postęp.

41
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
Podzieliliśmy się pierwszym przejściem
dzięki wam.

42
00:01:36,320 --> 00:01:37,440
Kochamy pasha.

43
00:01:37,560 --> 00:01:39,880
Więc jaki jest problem ze słowami
jeśli uczucia są obecne?

44
00:01:40,000 --> 00:01:41,720
NARRATOR: Chwila prawdy Filipa.

45
00:01:41,840 --> 00:01:43,440
Najpierw musi to powiedzieć mężczyzna.

46
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
To także opinia portorykańska.
Rozumiem.

47
00:01:45,760 --> 00:01:47,440
Tak, tak.
Tak, tak.

48
00:01:47,560 --> 00:01:48,960
Tak. (ŚMIEJE)

49
00:01:49,080 --> 00:01:52,400
NARRATOR: Czy to jest noc
porzuca te magiczne słowa?

50
00:01:52,520 --> 00:01:54,240
Przede wszystkim
Nie jestem przeciwny gejom.

51
00:01:54,360 --> 00:01:57,560
Po prostu mam wrażenie, że to cały temat
może... naprawdę może zostać na nas narzucony.

52
00:01:58,040 --> 00:02:00,200
NARRATOR: Tysona
niefiltrowane opinie...

53
00:02:00,320 --> 00:02:01,680
Myślę, że nie masz zbyt wiele empatii.

54
00:02:02,600 --> 00:02:04,400
..powodować napięcie w grupie.

55
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Posiadanie świadomości
niczego na Ciebie nie narzuca.

56
00:02:07,080 --> 00:02:09,600
Ale czy to jest wzgórze
jest gotowy umrzeć?

57
00:02:09,720 --> 00:02:11,040
Skończyłem z tym eksperymentem.

58
00:02:11,160 --> 00:02:12,520
Co?

59
00:02:12,640 --> 00:02:13,560
NARRATOR: I...

60
00:02:13,680 --> 00:02:15,240
Wszystko, co słyszymy, to wymówki.

61
00:02:15,920 --> 00:02:18,600
..wydaje się, że przykro
najtrudniejsze słowo.

62
00:02:18,720 --> 00:02:20,200
Dałeś mi diabelskie oczy.

63
00:02:20,320 --> 00:02:21,400
Powinieneś mnie przeprosić.

64
00:02:22,080 --> 00:02:26,320
NARRATOR: Wersja wydarzeń Juliet
pozostawia całą salę bez słowa.

65
00:02:26,440 --> 00:02:28,440
Z pewnością rozumiem
co to oznacza.

66
00:02:28,560 --> 00:02:29,520
Czuję się jakbym miał--

67
00:02:29,640 --> 00:02:31,320
Czy ty w ogóle słuchasz
do tego co mówię?

68
00:02:31,440 --> 00:02:32,560
Nie mów o Alessandrze.

69
00:02:33,760 --> 00:02:34,960
Okaż trochę szacunku.

70
00:02:35,080 --> 00:02:38,000
(MUZYKA TEMATYCZNA)

71
00:02:42,240 --> 00:02:44,720
(CUDOWNA MUZYKA)

72
00:02:56,760 --> 00:02:57,840
To boli.

73
00:02:57,960 --> 00:02:59,200
Co jest z twarzą?

74
00:02:59,320 --> 00:03:00,720
Czy kichasz?
lub mieć orgazm?

75
00:03:00,840 --> 00:03:01,880
Co się dzieje?

76
00:03:02,000 --> 00:03:03,200
(Śmieje się) Hej.

77
00:03:03,320 --> 00:03:06,160
NARRATOR: Jest poranek
czwartej ceremonii zaręczyn.

78
00:03:06,280 --> 00:03:07,360
W porządku. Proszę, przytul mnie.

79
00:03:07,480 --> 00:03:08,680
(CAŁOWANIE)

80
00:03:09,640 --> 00:03:11,000
STEPHANIE: Jak tam kawa?

81
00:03:11,120 --> 00:03:13,040
TYSON: W porządku. Tak jak,
Piję... Piję to.

82
00:03:13,160 --> 00:03:14,520
(ŚMIEJE)

83
00:03:16,560 --> 00:03:17,640
Kolejny tydzień.

84
00:03:17,760 --> 00:03:20,080
NARRATOR: Po sukcesie
Tydzień Rodziny i Przyjaciół,

85
00:03:20,200 --> 00:03:23,960
dla Rachel i Stevena,
para jest w siódmym niebie.

86
00:03:24,080 --> 00:03:25,120
STEVE: Dziękuję za naleśniki.

87
00:03:25,240 --> 00:03:26,600
Bardzo proszę.

88
00:03:27,320 --> 00:03:28,520
Kawa koi duszę.

89
00:03:28,640 --> 00:03:29,600
(WYDECH)

90
00:03:29,720 --> 00:03:32,280
Nie sądzę, żeby było dużo
chociaż, żeby uspokoić dzisiejszy poranek.

91
00:03:33,240 --> 00:03:34,680
NARRATOR: Ich rodzina
i lunch z przyjaciółmi

92
00:03:34,800 --> 00:03:36,960
był ogromnym krokiem naprzód
dla pary,

93
00:03:37,080 --> 00:03:40,760
a Steven otrzymał trochę
potrzebował rady rodziny

94
00:03:40,880 --> 00:03:43,880
o poziomie jego uczuć
w stronę Racheli.

95
00:03:44,000 --> 00:03:45,480
Mam wrażenie, że kiedy
Siedziałem tam,

96
00:03:45,600 --> 00:03:47,240
Ona jest taka na Steve'a

97
00:03:47,360 --> 00:03:49,000
a Steve po prostu tu siedzi
jak to.

98
00:03:49,120 --> 00:03:50,800
Tak.
No dalej, koleś.

99
00:03:51,440 --> 00:03:55,560
Najwyraźniej naprawdę jej na tobie zależy.
Opuść trochę ścianę.

100
00:03:55,680 --> 00:03:57,800
NARRATOR: I wyposażony
ze słowami mądrości Mamy,

101
00:03:57,920 --> 00:04:01,280
Steven teraz widzi
Rachel w zupełnie nowym świetle.

102
00:04:01,400 --> 00:04:02,360
RACHEL (GŁOS): Steve i ja...

103
00:04:02,480 --> 00:04:04,680
Czuję się, jakbyśmy właśnie strzelali
naprzód w naszym związku

104
00:04:04,800 --> 00:04:06,000
w naprawdę świetny sposób.

105
00:04:06,120 --> 00:04:09,160
Jak wczoraj wieczorem
kiedy szliśmy spać,

106
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
Steven był taki szczęśliwy.

107
00:04:11,000 --> 00:04:11,920
Flirt, zabawa.

108
00:04:12,480 --> 00:04:13,840
To było wspaniałe.

109
00:04:13,960 --> 00:04:15,520
(ŚMIEJE) To było trochę zabawne.

110
00:04:16,320 --> 00:04:17,680
STEVEN (GŁOS):
To niesamowite, co ty...

111
00:04:17,800 --> 00:04:20,720
kiedy po prostu wypijesz kieliszek wina
i rozmawiasz przez kilka godzin,

112
00:04:20,840 --> 00:04:22,600
jak można coś do kogoś czuć.

113
00:04:22,720 --> 00:04:25,040
Albo po prostu masz chwilę
przekomarzania się i idziesz,

114
00:04:25,160 --> 00:04:26,840
„Wow, jesteś niesamowity”.

115
00:04:26,960 --> 00:04:27,800
(ŚMIEJE)

116
00:04:27,920 --> 00:04:30,840
Cóż, myślę, że mieliśmy najlepsze
tydzień, który mieliśmy, szczerze mówiąc.

117
00:04:30,960 --> 00:04:31,920
Tak.

118
00:04:32,040 --> 00:04:33,560
Wiesz, dlatego jestem typem
naprawdę nie mogę się doczekać

119
00:04:33,680 --> 00:04:34,920
na ceremonię zaręczyn.

120
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
Chcę, żeby John był, jak,
„Tak, dobrze, kolego”.

121
00:04:37,920 --> 00:04:39,000
(ŚMIEJE)

122
00:04:39,120 --> 00:04:42,000
NARRATOR: Pomimo Rachel
i pozytywne nastawienie Stevena,

123
00:04:42,120 --> 00:04:45,560
wczorajszą kolację
pozostawiło wiele par w szoku

124
00:04:45,680 --> 00:04:49,920
jak napięcia między Juliette
a Joel osiągnął punkt krytyczny.

125
00:04:50,520 --> 00:04:52,240
Dawanie przegranego.

126
00:04:52,360 --> 00:04:54,400
Widzisz, jak ona do mnie mówi?
Tak to jest.

127
00:04:54,520 --> 00:04:56,640
JULIETTE: Mam na myśli, że teraz,
Jestem zniesmaczony.

128
00:04:56,760 --> 00:04:57,720
Właściwie to nie..

129
00:04:57,840 --> 00:05:00,800
Nie jestem żoną mężczyzny,
to właśnie próbujemy powiedzieć.

130
00:05:00,920 --> 00:05:02,920
Właściwie to miś mi się podoba
bardziej niż lubię Joela.

131
00:05:09,440 --> 00:05:11,880
ALISSA: Joel i Juliette.
To była katastrofa.

132
00:05:12,360 --> 00:05:14,880
To było. To był chaos. To było złe.

133
00:05:15,000 --> 00:05:16,480
Sposób, w jaki się komunikowali
było okropne.

134
00:05:16,600 --> 00:05:17,560
O mój Boże.
Tylko szczerze.

135
00:05:18,320 --> 00:05:19,760
Wczoraj wieczorem było mi naprawdę przykro
dla Joela.

136
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
Tak.

137
00:05:21,000 --> 00:05:24,240
Żeby po prostu go nie szanowała
tak przed całą grupą.

138
00:05:24,360 --> 00:05:25,320
Myślę, że było nie w porządku.
Tak.

139
00:05:25,440 --> 00:05:26,960
Tak. Tak. Nie, zgadzam się.
..Szczerze mówiąc.

140
00:05:27,080 --> 00:05:30,040
Była paskudna.
Była dla niego taka okropna.

141
00:05:30,160 --> 00:05:35,120
Tak. I jakby nigdy, przenigdy nim nie był
kiedykolwiek okazałem brak szacunku zeszłej nocy.

142
00:05:35,240 --> 00:05:37,080
Nawet jej nie powiedział,
wiesz,

143
00:05:37,200 --> 00:05:38,880
„Twoje warkocze z przodu
twojej głowy są głupie”.

144
00:05:39,000 --> 00:05:39,920
Jakby nic nie powiedział.

145
00:05:40,800 --> 00:05:43,280
Myślę, że eksperci pójdą
żeby mieć coś do powiedzenia Juliette.

146
00:05:43,400 --> 00:05:46,520
Tak, będzie miała więcej ciepła
niż sauna.

147
00:05:46,640 --> 00:05:49,360
Tak, ale myślę, że ona pójdzie
mieć wiele żalu,

148
00:05:49,480 --> 00:05:50,440
być z tobą szczery.

149
00:05:50,560 --> 00:05:51,480
Dobry.

150
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Było mi szkoda Joela.

151
00:05:52,720 --> 00:05:55,440
Żeby został tak mocno zaatakowany
przez swojego partnera...

152
00:05:56,200 --> 00:05:57,480
to byłoby trudne.

153
00:05:57,600 --> 00:05:58,760
Mam nadzieję, że wszystko u niego w porządku.

154
00:06:02,280 --> 00:06:03,400
NARRATOR: Budząc się sam,

155
00:06:03,520 --> 00:06:06,920
Skutki słów Juliette
zbierają żniwo

156
00:06:07,040 --> 00:06:08,320
na męża Joela.

157
00:06:08,440 --> 00:06:09,360
JOEL: Tak.

158
00:06:09,480 --> 00:06:12,520
Czuję się trochę oszołomiony
i zdezorientowany i zakłopotany.

159
00:06:14,360 --> 00:06:15,520
I serce mnie boli.

160
00:06:17,560 --> 00:06:20,000
NARRATOR: Największy wpływ
pochodzi od Juliette

161
00:06:20,120 --> 00:06:23,320
będąc nieugiętym, że Joel
ogłosił się gwiazdą

162
00:06:23,440 --> 00:06:25,080
z „Ślubu od pierwszego wejrzenia”.

163
00:06:25,200 --> 00:06:27,160
Dostajesz to wszystko ode mnie?
Mam występ.

164
00:06:27,280 --> 00:06:28,800
Nie, nie jesteś...
Mam występ.

165
00:06:28,920 --> 00:06:29,960
Nie rozumiesz mnie.

166
00:06:30,080 --> 00:06:31,880
OK . Mam zamiar ci dać...
Nie widzisz we mnie gwiazdy.

167
00:06:32,000 --> 00:06:33,960
Nie widzisz we mnie światła.
Widzisz w sobie gwiazdę?

168
00:06:34,080 --> 00:06:34,960
Tak.
Tak, dosłownie.

169
00:06:35,080 --> 00:06:37,240
Bo to jest występ!
To... to metafora.

170
00:06:37,360 --> 00:06:38,440
Bo to jest występ.

171
00:06:38,560 --> 00:06:42,400
Spojrzał na mnie, jak
strzelił mi prosto w oczy i powiedział:

172
00:06:42,520 --> 00:06:44,560
„No cóż, jestem gwiazdą”.

173
00:06:46,120 --> 00:06:47,840
Juliette zachowała się okropnie.

174
00:06:50,320 --> 00:06:51,560
Wziąłem udział w tym eksperymencie

175
00:06:51,680 --> 00:06:53,200
z otwartym sercem
i otwarty umysł,

176
00:06:53,320 --> 00:06:56,800
i to jest bardzo jasne
że sięgnęliśmy dna.

177
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Hmm.

178
00:07:04,240 --> 00:07:07,360
Niezbyt dobrze się z tym czuję
spotykam się z Juliette w tej chwili.

179
00:07:08,920 --> 00:07:10,400
Sposób, w jaki Juliette mnie traktuje
teraz,

180
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
sprawia, że czuję się mniej niż.

181
00:07:11,640 --> 00:07:13,000
I to sprawia, że czuję
jakbym nie był ceniony.

182
00:07:14,240 --> 00:07:15,920
Zatem na pewno wszystko musi się zmienić.

183
00:07:18,720 --> 00:07:20,760
Wchodząc w to zaangażowanie
ceremonia...

184
00:07:21,680 --> 00:07:22,880
Mam wielką nadzieję, że Juliette

185
00:07:23,000 --> 00:07:25,680
udało się zreflektować
na jej zachowanie.

186
00:07:26,520 --> 00:07:29,160
Mam nadzieję, że Juliette
może mnie przeprosić.

187
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
Tak.

188
00:07:33,400 --> 00:07:35,520
Nie zasługuję
być tak traktowanym.

189
00:07:36,000 --> 00:07:38,560
Każdy ma swój limit
i jestem blisko swojego.

190
00:07:45,840 --> 00:07:48,240
NARRATOR: W głębi korytarza
w oddzielnym mieszkaniu,

191
00:07:48,360 --> 00:07:49,680
Juliette pozostaje przekonana

192
00:07:49,800 --> 00:07:52,520
co powiedział Joel
był gwiazdą show

193
00:07:52,640 --> 00:07:56,160
i kwestionuje jego autentyczność
w eksperymencie.

194
00:07:56,720 --> 00:07:59,240
Cóż, tak. Nie przepraszam
na ostatnią noc. Nie ma mowy.

195
00:08:00,280 --> 00:08:03,200
To co widziałem u Joela
na przyjęciu,

196
00:08:03,320 --> 00:08:06,200
Byłem całkowicie zniesmaczony.

197
00:08:07,960 --> 00:08:09,520
Uuu. Hmm...

198
00:08:09,640 --> 00:08:13,840
Um, po prostu całkowicie mnie rozpalił
przed całą grupą

199
00:08:13,960 --> 00:08:16,560
a potem próbowałem stworzyć
kampania oszczerstw

200
00:08:16,680 --> 00:08:18,160
żeby mnie pomalować
być jakąś szaloną suką.

201
00:08:18,280 --> 00:08:19,200
A tak przy okazji,

202
00:08:19,320 --> 00:08:22,200
oszalejesz, suko
kiedy dajesz mi szaloną sukę.

203
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Idiota.

204
00:08:26,320 --> 00:08:28,280
Myślę, że moja złość była słuszna...

205
00:08:29,600 --> 00:08:30,960
za to, z czym się spotkałem.

206
00:08:33,120 --> 00:08:34,640
Tak, więc dziś wieczorem,

207
00:08:34,760 --> 00:08:38,840
Mam nadzieję, że eksperci
zobaczyć Joela takim, jakim naprawdę jest.

208
00:08:39,640 --> 00:08:45,000
Chce być postrzegany jako
jak gwiazda tego cholernego przedstawienia.

209
00:08:45,880 --> 00:08:47,560
I nie dał sławy.

210
00:08:47,680 --> 00:08:50,840
Dawał przegranego.
Robił mini kupę.

211
00:08:53,480 --> 00:08:54,880
Nie zachowywał się jak mężczyzna.

212
00:08:55,000 --> 00:08:57,720
Zachowywał się jak
przestraszony chłopczyk...

213
00:08:58,400 --> 00:09:00,240
kto nie miał
ze sobą jego pluszowy miś.

214
00:09:06,200 --> 00:09:07,120
NARRATOR: Dziś rano

215
00:09:07,240 --> 00:09:10,560
atmosfera jest napięta
w mieszkaniu Stephanie i Tysona..

216
00:09:14,040 --> 00:09:16,360
z uczuciem Stephanie
coraz większy dystans

217
00:09:16,480 --> 00:09:18,640
między nią a mężem Tysonem.

218
00:09:20,080 --> 00:09:23,640
Tylko kilka drobiazgów, które mają,
jakbym się rozpakowywał, tak sądzę.

219
00:09:24,720 --> 00:09:28,280
Niektórzy mnie trochę denerwują
z jego komentarzy,

220
00:09:28,400 --> 00:09:29,640
niektóre jego poglądy na pewne sprawy,

221
00:09:29,760 --> 00:09:33,880
jak cały temat uległości
i cała ta uległa rola

222
00:09:34,000 --> 00:09:35,640
że Tyson mówi, że chce,

223
00:09:35,760 --> 00:09:38,520
o czym poruszył ponownie wczoraj wieczorem
na przyjęciu.

224
00:09:39,280 --> 00:09:41,600
Ja tak na to patrzę,
Jestem żywicielem, jestem obrońcą.

225
00:09:41,720 --> 00:09:43,480
To ja jestem tym jedynym
to przynosi pieniądze.

226
00:09:43,600 --> 00:09:45,320
To ja chronię
dla mojej rodziny.

227
00:09:45,440 --> 00:09:48,360
A moja żona powinna zostać w domu,
wiesz, gotuj, sprzątaj,

228
00:09:48,480 --> 00:09:49,840
opiekuj się moimi dziećmi.

229
00:09:49,960 --> 00:09:51,400
Nie potrafi wykonywać wielu zadań jednocześnie
z trójką dzieci.

230
00:09:51,520 --> 00:09:53,200
Ona potrzebuje
skupić się na dzieciach.

231
00:09:53,320 --> 00:09:54,560
Kto powiedział, że nie można?

232
00:09:54,680 --> 00:09:56,000
Jak...
Mój mąż.

233
00:09:57,800 --> 00:09:59,080
Mój mąż twierdzi, że nie mogę.

234
00:09:59,800 --> 00:10:02,440
Jest najbardziej (BLEEP) sztywnym człowiekiem
jakie kiedykolwiek w życiu spotkałem.

235
00:10:02,960 --> 00:10:06,760
Ale za każdym razem, gdy się odzywałem,
on zawsze jest jak,

236
00:10:06,880 --> 00:10:09,840
– Więc posłuchaj, Steph.
Tak właśnie jest, Steph”.

237
00:10:10,480 --> 00:10:13,520
Więc czuję, że trochę jestem
tłumiąc moje emocje

238
00:10:13,640 --> 00:10:15,840
żeby nie mieć argumentów
z Tysonem.

239
00:10:16,360 --> 00:10:17,480
Jak się czułeś...

240
00:10:18,560 --> 00:10:20,080
tak jak wczoraj wieczorem?

241
00:10:20,920 --> 00:10:23,040
Um, wydaje mi się, że poszło nam całkiem nieźle.

242
00:10:23,160 --> 00:10:24,080
Mhm.

243
00:10:24,200 --> 00:10:27,720
Um, naprawdę dobrze jest po prostu,
Nie wiem, bądź przyjacielski

244
00:10:27,840 --> 00:10:29,720
i wejdźcie jako zjednoczony front.

245
00:10:29,840 --> 00:10:31,880
Hm, w przeciwieństwie do, wiesz,

246
00:10:32,000 --> 00:10:33,720
tocząc gorącą dyskusję
z tobą z powodu czegoś głupiego.

247
00:10:38,920 --> 00:10:40,840
STEPHANIE (GŁOS): W tym tygodniu
przyjęcie było udane

248
00:10:40,960 --> 00:10:42,240
dla Tysona i mnie...

249
00:10:43,920 --> 00:10:45,040
bo się nie odezwałem.

250
00:10:48,120 --> 00:10:49,960
Gdybym się odezwał,
kłócilibyśmy się.

251
00:10:50,640 --> 00:10:53,120
Wiesz, Tyson nie lubi
być kwestionowane.

252
00:10:53,720 --> 00:10:55,880
Myślę, że w tym tygodniu, hm, tak,

253
00:10:56,000 --> 00:10:57,320
było o wiele dojrzalsze
środowisko.

254
00:10:57,440 --> 00:10:58,880
Mhm. Czy ty...

255
00:10:59,000 --> 00:11:02,240
co myślisz o Davidzie
wspominając o uległości?

256
00:11:03,320 --> 00:11:05,000
Tak, cała ta uległość...

257
00:11:05,120 --> 00:11:07,520
Po prostu nie myślę
to było coś...

258
00:11:08,120 --> 00:11:10,920
to koniecznie trzeba było dostać,
wiesz, wychowany po raz kolejny.

259
00:11:11,040 --> 00:11:12,720
Tak, rozmawialiśmy
tyle na ten temat.

260
00:11:13,960 --> 00:11:17,720
(ODCZYSZCZA GARDŁO) Więc tak,
po prostu zajmijmy się tym

261
00:11:17,840 --> 00:11:18,600
i nawet nie...

262
00:11:18,720 --> 00:11:20,880
Nawet nie będę zawracał sobie głowy rozmową
już o tym. Ale, hm...

263
00:11:21,880 --> 00:11:25,840
Tak, spójrz, myślę, że z Dannym,
Um, to właściwie całkiem miły facet.

264
00:11:25,960 --> 00:11:27,040
(GŁOS STAJE SIĘ Stłumiony)
Więc myślę, że tak

265
00:11:27,160 --> 00:11:29,640
on i ja mamy coś wspólnego.

266
00:11:29,760 --> 00:11:33,040
Tak. Po prostu spróbuj zobaczyć
jeśli mogę się z tym dogadać.

267
00:11:33,160 --> 00:11:34,440
I nie wiem.

268
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
STEPHANIE (GŁOS):
Czuję się trochę u kresu rozsądku.

269
00:11:36,560 --> 00:11:38,280
Wszystko jest po myśli Tysona
lub autostrada.

270
00:11:38,400 --> 00:11:41,120
Poruszę kilka kwestii
z ekspertami dzisiejszego wieczoru.

271
00:11:41,240 --> 00:11:43,160
Wydaje się, że jedyną osobą
którego słucha, to John.

272
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
Nawet nie

273
00:11:45,520 --> 00:11:46,560
Mel i Alessandra,

274
00:11:46,680 --> 00:11:48,480
ponieważ są kobietami.

275
00:11:50,960 --> 00:11:52,840
Bądź dobrej myśli, Steph i...

276
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
Tak. Tak.
Mhm.

277
00:11:55,720 --> 00:11:57,840
TYSON (GŁOS): Idę
w tę ceremonię zaangażowania

278
00:11:57,960 --> 00:11:59,000
Czuję się dobrze.

279
00:11:59,760 --> 00:12:03,960
Myślę, że ja i Steph na pewno tak
w lepszym, lepszym miejscu.

280
00:12:04,960 --> 00:12:07,120
Nie mogę się doczekać, aby porozmawiać z większością
byłby John.

281
00:12:07,240 --> 00:12:10,760
Hm, Alessandra, ona jest seksuologiem,
więc to trochę nieistotne.

282
00:12:10,880 --> 00:12:12,120
Mel.

283
00:12:12,240 --> 00:12:13,160
Mel Mel.

284
00:12:14,320 --> 00:12:15,920
Ale mam uszy do Johna.

285
00:12:16,760 --> 00:12:18,040
Tak. To będzie interesujące.

286
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
Tak.

287
00:12:29,200 --> 00:12:30,560
NARRATOR: Odliczanie trwa

288
00:12:30,680 --> 00:12:32,840
do czwartego zobowiązania z dzisiejszego wieczoru
ceremonia...

289
00:12:32,960 --> 00:12:34,160
Mwah. Do zobaczenia wkrótce.

290
00:12:34,280 --> 00:12:35,680
..co oznacza pierwszy raz

291
00:12:35,800 --> 00:12:39,080
że nasze trzy nowe pary
może zdecydować, czy zostać...

292
00:12:39,840 --> 00:12:40,880
CHRIS: Wyglądasz bystre.

293
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
SAM: Och, ja też dziękuję.
Bardzo dziękuję.

294
00:12:43,880 --> 00:12:45,640
..lub opuść eksperyment.

295
00:12:51,040 --> 00:12:53,480
Miałem zamiar spróbować i nie
zrujnować twoją szminkę.

296
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Moja szminka?
Tak. zamierzałem...

297
00:12:54,720 --> 00:12:56,160
Nosisz to na policzku
teraz, kochanie.

298
00:12:56,280 --> 00:12:57,440
Whoo.
Odznaka honorowa.

299
00:13:03,720 --> 00:13:06,120
(MUZYKA SUSPENCYJNA)

300
00:13:14,640 --> 00:13:15,680
Pozdrawiam, panowie.

301
00:13:15,800 --> 00:13:17,520
Witam chłopaki. Wejdź.

302
00:13:17,640 --> 00:13:19,280
TYSON: Wygląda fantastycznie. Wszystko twoje.

303
00:13:28,520 --> 00:13:29,560
(wzdycha)

304
00:13:33,600 --> 00:13:34,760
JOHN: Witamy, drogie panie.
KOBIETA: Cześć.

305
00:13:34,880 --> 00:13:36,400
MEL: Witam, drogie panie.

306
00:13:36,520 --> 00:13:37,560
Cześć.

307
00:13:39,040 --> 00:13:40,080
(WYDECH)

308
00:13:43,800 --> 00:13:44,880
Jak się masz?

309
00:13:48,280 --> 00:13:49,320
ALISSA: Och.

310
00:13:49,440 --> 00:13:50,400
Dziękuję.

311
00:14:03,800 --> 00:14:07,600
No to witam wszystkich,
do czwartej ceremonii zaręczyn.

312
00:14:07,720 --> 00:14:09,960
Miesiąc miodowy już się całkowicie skończył

313
00:14:12,240 --> 00:14:15,960
MEL: Ten tydzień był wielkim tygodniem
dla naszych oryginalnych par.

314
00:14:16,080 --> 00:14:17,840
Oczywiście,
miałeś okazję

315
00:14:17,960 --> 00:14:19,640
spotkać się z przyjaciółmi i rodziną.

316
00:14:20,640 --> 00:14:22,800
ALESSANDRA: I nasze nowe pary
którzy właśnie się wprowadzili,

317
00:14:22,920 --> 00:14:25,920
oczywiście, właśnie przeszedłem
Tydzień kursu awaryjnego.

318
00:14:26,040 --> 00:14:29,200
Będziemy tu dziś wieczorem, żeby tam pojechać
wszystko co się wydarzyło,

319
00:14:29,320 --> 00:14:30,240
co się nie stało,

320
00:14:30,360 --> 00:14:32,160
i co powinno się dziać
posuwać się do przodu.

321
00:14:36,080 --> 00:14:37,680
Najpierw na kanapie...

322
00:14:42,760 --> 00:14:44,120
Filip i Stella.

323
00:14:44,240 --> 00:14:45,120
(ŚMIEJE)

324
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Witam.

325
00:14:49,120 --> 00:14:50,080
Cześć.

326
00:14:50,640 --> 00:14:52,800
Jak się macie?

327
00:14:52,920 --> 00:14:54,760
Tak. Idziemy...
Idzie nam świetnie.

328
00:14:55,360 --> 00:14:58,760
Jak minął ten tydzień z przyjaciółmi
i rodzina i wszystko?

329
00:14:58,880 --> 00:14:59,840
Uch, poszło świetnie.

330
00:15:00,840 --> 00:15:04,560
Um, ale mamy
trudne pytanie

331
00:15:04,680 --> 00:15:06,560
– zapytał jeden z dobrych kumpli Filipa.

332
00:15:08,240 --> 00:15:09,280
Od razu pomyślałem,

333
00:15:09,400 --> 00:15:11,440
„Och, chłopaki, mam
ważne pytanie, które warto zadać.

334
00:15:11,560 --> 00:15:12,880
– Czy już powiedziałeś, że cię kocham?

335
00:15:13,880 --> 00:15:15,800
A ja na to: „OK,
Muszę się napić”.

336
00:15:15,920 --> 00:15:17,440
I pomyślałem,
„Muszę uciec”.

337
00:15:17,920 --> 00:15:19,280
ALESSANDRA: Jak sobie z tym poradziłeś?

338
00:15:20,000 --> 00:15:23,240
Po prostu powiedzieliśmy, że tak
komunikować się bez słów,

339
00:15:23,360 --> 00:15:25,960
ale oboje się zgadzamy, np
uczucia są na pewno.

340
00:15:27,880 --> 00:15:30,440
Więc jaki jest problem ze słowami
jeśli uczucia są obecne?

341
00:15:31,480 --> 00:15:32,600
Mam swoje zdanie...

342
00:15:34,720 --> 00:15:36,840
że mężczyzna musi to powiedzieć pierwszy.

343
00:15:36,960 --> 00:15:39,320
Och, to opinia portorykańska
też. Rozumiem.

344
00:15:39,440 --> 00:15:40,520
Tak, tak.
Tak.

345
00:15:40,640 --> 00:15:41,600
Tak.

346
00:15:41,720 --> 00:15:42,760
Tak.
(ŚMIEJE)

347
00:15:42,880 --> 00:15:44,280
Tak, jej system wierzeń
czy to jest to, wiesz,

348
00:15:44,400 --> 00:15:45,840
jeśli to wyjdzie
kogokolwiek pierwszego,

349
00:15:45,960 --> 00:15:47,320
Będę musiał to powiedzieć.

350
00:15:49,080 --> 00:15:50,680
Tak dla własnego wyjaśnienia...

351
00:15:50,800 --> 00:15:51,720
(ŚMIEJE)

352
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
..żebym zrozumiał
także...

353
00:15:54,360 --> 00:15:58,480
wspominałeś
że wy coś czujecie

354
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
i to, wiesz,
ponieważ, wiesz,

355
00:16:00,720 --> 00:16:03,080
i ty to komunikujesz
alfabetem Morse'a i wygląda...

356
00:16:03,200 --> 00:16:04,120
(Śmieje się)

357
00:16:04,240 --> 00:16:05,160
..ale brak słów.

358
00:16:05,280 --> 00:16:06,480
(ŚMIECH)

359
00:16:06,600 --> 00:16:08,920
Tak, tak, chodzimy na palcach.

360
00:16:09,400 --> 00:16:11,360
Na przykład zadawaliśmy losowe pytania,
jak sądzę,

361
00:16:11,480 --> 00:16:13,320
– Czy myślisz, że cię kocham?
A ona na to: „Tak”.

362
00:16:13,440 --> 00:16:14,560
A ja na to: „Och”.

363
00:16:14,680 --> 00:16:16,680
Używa go w zdaniu.

364
00:16:16,800 --> 00:16:19,960
Tak. Zaczął
używać słowa „miłość”.

365
00:16:20,080 --> 00:16:21,400
Zostało odkurzone.

366
00:16:21,520 --> 00:16:22,880
Nie jestem na to uczulony. Tak.

367
00:16:23,000 --> 00:16:25,040
Tak. Więc jesteśmy po prostu pociągający,
Chyba wokół.

368
00:16:26,400 --> 00:16:27,440
Jesteśmy w dobrym miejscu.

369
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Przyjaciele i rodzina...

370
00:16:29,680 --> 00:16:31,480
Kiedy tam siedziałem,
Myślałem, rozglądając się,

371
00:16:31,600 --> 00:16:33,000
wszyscy sobie radzą
jak sen.

372
00:16:33,120 --> 00:16:34,160
Wszyscy jedzą i tak dalej.

373
00:16:34,280 --> 00:16:37,720
Myślę: tak, to mogłoby
całkowicie działać w prawdziwym świecie.

374
00:16:37,840 --> 00:16:40,760
Wiesz, po prostu to
czuje się dobrze, wiesz?

375
00:16:40,880 --> 00:16:43,040
A my wciąż jesteśmy w trakcie eksperymentu,
ale ja jestem jak, tak...

376
00:16:43,800 --> 00:16:45,120
to jest dla mnie, wiesz?

377
00:16:45,240 --> 00:16:46,560
Jak myślisz?
Tak, zgadzam się.

378
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
To jest piękne. Tak.
To po prostu łatwe.

379
00:16:50,680 --> 00:16:52,040
A co Cię powstrzymuje, Filipie,

380
00:16:52,160 --> 00:16:54,080
od powiedzenia jej, co czujesz?

381
00:16:57,120 --> 00:16:59,320
Uh, uczucia są super silne,

382
00:16:59,440 --> 00:17:00,600
ale czasami to wiem

383
00:17:00,720 --> 00:17:01,880
możesz się wciągnąć
w całym eksperymencie.

384
00:17:02,000 --> 00:17:03,920
i, hm, chcę, żeby to było autentyczne.

385
00:17:04,520 --> 00:17:07,480
Ja osobiście, podobnie jak
jakby, powiedziałem tylko...

386
00:17:08,080 --> 00:17:10,400
Powiedziałem to tylko komuś
po prostu żyję w świecie zewnętrznym,

387
00:17:10,520 --> 00:17:11,840
jakby nie w ramach eksperymentu.

388
00:17:11,960 --> 00:17:13,280
I rozumiem, że to prawda.
To jest prawdziwe.

389
00:17:13,400 --> 00:17:14,920
Czy byłeś kiedyś eksperymentem?

390
00:17:15,040 --> 00:17:16,280
(ŚMIEJE)

391
00:17:16,400 --> 00:17:18,840
Co dziwne, nie wiem.
Ja... nie wiem.

392
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
W tym środowisku
w innym środowisku,

393
00:17:22,840 --> 00:17:24,560
jeśli wtedy to czujesz
czujesz,

394
00:17:24,680 --> 00:17:28,360
i myślę, że to potrzebne
świętować.

395
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
Nie, na pewno tak.

396
00:17:29,880 --> 00:17:31,800
Wokół panuje dobra atmosfera
z nami. Tak.

397
00:17:31,920 --> 00:17:33,040
To... nie wiem.
Tak, zobaczymy.

398
00:17:33,520 --> 00:17:34,920
Tak. Wrócimy do Ciebie.

399
00:17:35,040 --> 00:17:36,960
(ŚMIECH)

400
00:17:38,160 --> 00:17:41,000
Cóż, myślę, że nie pojedziemy
być wtedy bardzo zaskoczony.

401
00:17:41,120 --> 00:17:42,800
Powinniśmy przejść do decyzji.

402
00:17:42,920 --> 00:17:44,600
Stella, proszę bardzo.

403
00:17:44,720 --> 00:17:47,600
Uwielbiam go, jest piękny.
I, hm, tak...

404
00:17:48,640 --> 00:17:51,560
W górę, w górę, w górę i...
Niezależnie od tego, co się mówi.

405
00:17:51,680 --> 00:17:52,520
(ŚMIEJE)

406
00:17:52,640 --> 00:17:53,600
Zostań.

407
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
MEL: Wspaniale.

408
00:17:55,360 --> 00:17:58,920
Uch, ten tydzień był świetny,
i po prostu... to wszystko prowadzi do

409
00:17:59,040 --> 00:18:00,480
to zadziała, wiesz?

410
00:18:00,960 --> 00:18:02,680
Więc ja... kocham to.

411
00:18:02,800 --> 00:18:03,960
Mam zamiar się tu kręcić.

412
00:18:04,080 --> 00:18:05,040
Kocham to.
Przebywający.

413
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
My też to uwielbiamy, dla Was.

414
00:18:06,760 --> 00:18:09,040
Dobrze zrobiony. Miłego tygodnia.
Doceniam cię.

415
00:18:09,160 --> 00:18:10,560
Dzięki. Dziękuję.
Dziękuję.

416
00:18:12,120 --> 00:18:13,200
To jest miłość.

417
00:18:15,080 --> 00:18:16,320
W porządku. Weźmy
nasza następna para.

418
00:18:19,520 --> 00:18:20,800
Joel i Julia.

419
00:18:20,920 --> 00:18:21,880
(Złowieszcza MUZYKA)

420
00:18:22,000 --> 00:18:22,920
(KLASKANIE)

421
00:18:26,880 --> 00:18:27,960
(MĘŻCZYZNA ODCZYSZCZA GARDŁO)

422
00:18:28,880 --> 00:18:30,840
Witam was dwoje.
Przyjdź i usiądź.

423
00:18:31,640 --> 00:18:32,720
(WYDECH)

424
00:18:33,280 --> 00:18:34,160
Jak ci minął tydzień?

425
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Było w porządku.

426
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
To delikatnie powiedziane.

427
00:18:45,240 --> 00:18:46,240
Mieliśmy kilka...

428
00:18:47,160 --> 00:18:48,440
kilka miłych chwil.

429
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
poza tym,
było naprawdę źle.

430
00:18:53,760 --> 00:18:55,920
(tykanie zegara)

431
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
OK.

432
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
Powiedz nam, uh, Joel,

433
00:19:01,800 --> 00:19:04,840
jakie były trudne chwile
przez tydzień?

434
00:19:07,360 --> 00:19:10,400
Cóż, przed Juliette
przeniósł mieszkania...

435
00:19:11,360 --> 00:19:12,840
zarzucała mi, że jestem fałszywa.

436
00:19:14,040 --> 00:19:17,080
Powiedziałem do niej: „Juliette,
Nie jestem fałszywą osobą.

437
00:19:17,200 --> 00:19:18,880
„Po prostu nie widzisz prawdziwego mnie.

438
00:19:19,000 --> 00:19:22,960
„Nie widzisz we mnie światła,
i nie widzisz we mnie gwiazdy”.

439
00:19:27,200 --> 00:19:28,520
A ona na to: „Aha! Widzisz?

440
00:19:28,640 --> 00:19:29,840
„Myślisz, że jesteś gwiazdą
spektaklu!”

441
00:19:29,960 --> 00:19:32,080
I jestem jak,
„Juliette, to metafora.

442
00:19:32,200 --> 00:19:33,520
„To metafora”.

443
00:19:34,640 --> 00:19:38,280
Ja... Mam tu na myśli ciebie
nie widzisz we mnie prawdziwej istoty.

444
00:19:38,400 --> 00:19:41,520
Więc się przekręciła
cała ta sprawa.

445
00:19:41,640 --> 00:19:42,920
Nie.
Tak.

446
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Nie.

447
00:19:44,160 --> 00:19:46,040
Juliette, pamiętam
dokładnie te słowa, których użyłem.

448
00:19:46,160 --> 00:19:47,800
Zatem źle zinterpretowałeś
moje słowa...

449
00:19:47,920 --> 00:19:49,240
Czy mogę mówić?
..i użył ich przeciwko mnie.

450
00:19:49,360 --> 00:19:50,520
Czy mogę mówić?
Publicznie mnie skrytykował.

451
00:19:50,640 --> 00:19:51,480
Czy mogę mówić?

452
00:19:51,600 --> 00:19:52,560
Dzięki.

453
00:19:53,560 --> 00:19:55,360
Malujesz mnie
wyjść na kłamcę.

454
00:19:56,120 --> 00:19:58,000
Powiedziałeś, że jesteś gwiazdą.

455
00:19:58,560 --> 00:20:01,200
I ty zdecydowanie
nie postrzegaj mnie jako żony.

456
00:20:01,320 --> 00:20:03,440
Postrzegasz mnie jako swoją drogę
na ten program...

457
00:20:04,520 --> 00:20:07,600
bo znowu chcesz
zostać gwiazdą programu.

458
00:20:07,720 --> 00:20:10,160
Nie, nie, nie, to nieprawda.
Nigdy tego nie powiedziałem.

459
00:20:12,240 --> 00:20:14,600
Jest po prostu stała
niszczenie reputacji.

460
00:20:15,960 --> 00:20:17,440
Jak wczoraj wieczorem.

461
00:20:17,560 --> 00:20:20,800
sposób, w jaki do mnie mówi
publicznie, na oczach wszystkich...

462
00:20:22,960 --> 00:20:24,720
to pokazuje
ona nie ma do mnie szacunku.

463
00:20:27,440 --> 00:20:28,520
W zeszłym tygodniu

464
00:20:28,640 --> 00:20:31,360
zrobiliśmy fizyczną intymność
wyzwanie, które zostało postawione.

465
00:20:32,440 --> 00:20:36,160
I przeczytałem pierwszą kopertę,

466
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
i przeczytałem: „Krok pierwszy.

467
00:20:37,600 --> 00:20:39,400
„Patrząc sobie w oczy
przez trzy minuty”.

468
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
A potem na mnie nakrzyczała:

469
00:20:40,640 --> 00:20:42,400
„Nie gapię się
w twoje diabelskie oczy”.

470
00:20:43,600 --> 00:20:45,000
To było bardzo bolesne.

471
00:20:45,120 --> 00:20:46,240
Powiedziałeś to?

472
00:20:46,360 --> 00:20:48,960
Tak. Czuję, że dostaję
czasami słychać od niego diabelskie wibracje.

473
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
Przepraszam. Nazwę to tak, jak czuję.

474
00:20:55,560 --> 00:20:57,360
Nie przepraszasz za to?
Czy masz...

475
00:20:57,480 --> 00:20:58,440
Nie, nie przepraszam.

476
00:21:00,240 --> 00:21:03,200
W tym momencie
dałeś mi diabelskie oczy.

477
00:21:05,560 --> 00:21:08,160
Jedyne co zrobiłeś to... to...
poniża mnie i poniża

478
00:21:08,280 --> 00:21:10,080
i nie szanuj mnie
i połóż mnie.

479
00:21:10,200 --> 00:21:12,680
I nigdy nie wziąłem odwetu,
nie raz na dwa tygodnie.

480
00:21:12,800 --> 00:21:14,600
Nie raz mówiłem...

481
00:21:14,720 --> 00:21:16,440
Nie powiedziałem ani jednego złośliwego
rzecz do ciebie.

482
00:21:16,560 --> 00:21:18,880
Ani jednego. Ani jednej zniewagi.

483
00:21:19,640 --> 00:21:21,000
Wow.

484
00:21:21,120 --> 00:21:24,360
Szczerze mówiąc, mam wrażenie
Zawsze jestem winien wszystkiego.

485
00:21:25,480 --> 00:21:27,240
Do niczego się nie przyczyniłeś.

486
00:21:28,040 --> 00:21:29,280
Powinieneś mnie przeprosić.

487
00:21:42,680 --> 00:21:43,800
JULIETTE: Wow.

488
00:21:45,760 --> 00:21:48,960
Szczerze mówiąc, mam wrażenie
Zawsze jestem winien wszystkiego.

489
00:21:50,040 --> 00:21:51,840
Do niczego się nie przyczyniłeś.

490
00:21:53,400 --> 00:21:54,640
Powinieneś mnie przeprosić.

491
00:21:58,440 --> 00:22:00,520
Myślę, że powinienem przeprosić
po wczorajszej kolacji?

492
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
Tak, na sto procent.

493
00:22:08,560 --> 00:22:14,200
Więc, żeby było jasne, miałbyś nadzieję
żeby Joel cię dzisiaj przeprosił

494
00:22:20,120 --> 00:22:22,200
Mam nadzieję
że bierze na siebie odpowiedzialność.

495
00:22:23,560 --> 00:22:24,520
Hmm...

496
00:22:25,840 --> 00:22:29,000
Myślę, że Joel nie myśli
zrobił coś złego.

497
00:22:29,120 --> 00:22:31,600
Wydaje mi się, że on nie myśli
skrzywdził mnie w jakikolwiek sposób.

498
00:22:31,720 --> 00:22:34,760
Myślę, że on myśli, że jest...
najprawdziwszy tutaj.

499
00:22:37,440 --> 00:22:40,000
I ten najbardziej rozwinięty.

500
00:22:41,920 --> 00:22:44,160
I nie ma nic
kiedykolwiek w życiu zrobił coś złego.

501
00:22:45,640 --> 00:22:48,680
Ale czuję się jak zeszłej nocy
było po prostu bardzo niestosowne.

502
00:22:49,440 --> 00:22:54,560
Um, czułem się, jakbyśmy to robili
oszczerczą kampanię przeciwko mnie

503
00:22:54,680 --> 00:22:56,760
na końcu stołu
z chłopakami...

504
00:22:58,600 --> 00:23:00,160
i próbował sprawić, żebym źle wyglądała.

505
00:23:00,280 --> 00:23:02,840
To nie wydaje się
dla mnie jak dobry mąż.

506
00:23:04,120 --> 00:23:05,160
JOHN: Ech...

507
00:23:05,280 --> 00:23:06,800
Jakie to były konkretne momenty?

508
00:23:06,920 --> 00:23:09,360
Co to były za rzeczy
mówił lub robił ci...

509
00:23:09,480 --> 00:23:12,520
to naprawdę zostało zaprojektowane
żeby wyglądać źle?

510
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
Hmm...

511
00:23:18,200 --> 00:23:19,520
Jakie były rzeczy?

512
00:23:24,160 --> 00:23:25,160
(NAPIĘTA MUZYKA)

513
00:23:25,280 --> 00:23:28,200
(tykanie zegara)

514
00:23:36,160 --> 00:23:37,200
nie wiem.

515
00:23:37,320 --> 00:23:39,360
Chyba, kiedy rozmawialiśmy
o komentarzu gwiazdy...

516
00:23:40,880 --> 00:23:43,200
a on po prostu ciągle mnie podpalał
i okłamujesz mnie

517
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
mówiąc, że to ja
to kłamało,

518
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
że to ja byłem tym jedynym
wymyślanie tego wszystkiego.

519
00:23:48,560 --> 00:23:49,600
Ale już ustaliliśmy

520
00:23:49,720 --> 00:23:52,880
że używam słowa „Gwiazda”
opisać metaforę.

521
00:23:53,000 --> 00:23:54,960
Powiedziałeś, że jesteś gwiazdą.

522
00:23:55,440 --> 00:23:58,680
Hm, i wiesz,
jesteś człowiekiem teatru.

523
00:23:58,800 --> 00:24:01,600
To tak, jakby się po prostu czuło
Nie rozmawiam z człowiekiem.

524
00:24:02,880 --> 00:24:04,040
Joel, kręcisz głową...
Mhm.

525
00:24:04,160 --> 00:24:05,040
..z niedowierzaniem.

526
00:24:05,160 --> 00:24:06,120
Co się u Ciebie dzieje?

527
00:24:07,200 --> 00:24:08,480
Myślę, że u podstaw tego leży...

528
00:24:09,440 --> 00:24:11,520
Juliette mnie nie akceptuje
za to kim jestem.

529
00:24:12,360 --> 00:24:13,560
Myślisz, że jestem fałszywy?

530
00:24:13,680 --> 00:24:15,000
Nie jestem fałszywą osobą, Juliette.

531
00:24:15,120 --> 00:24:16,160
Leczyłem cię--
Ten klimat...

532
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
Nie, nie.
..jest teraz bardzo charakterystyczny.

533
00:24:17,880 --> 00:24:18,800
Nie, to nie jest charakter.

534
00:24:18,920 --> 00:24:19,960
Nie jestem postacią.

535
00:24:20,080 --> 00:24:21,840
Ciężko pracowałem, żeby stać się tym człowiekiem,

536
00:24:21,960 --> 00:24:25,040
i mam bardzo silne przeczucie
siebie i jestem szczęśliwy.

537
00:24:25,160 --> 00:24:26,200
Jestem radosny.

538
00:24:26,320 --> 00:24:28,960
Rozsiewam pozytywne emocje, gdziekolwiek się udam,

539
00:24:29,080 --> 00:24:31,920
i sprawiam, że ludzie czują się lepiej
o sobie.

540
00:24:32,040 --> 00:24:33,080
Myślisz, że tak.

541
00:24:33,200 --> 00:24:35,480
To jest to, co robię.
Rozsiewam miłość i szerzę radość.

542
00:24:35,600 --> 00:24:37,080
Nie robiłeś tego ze mną.

543
00:24:37,200 --> 00:24:39,960
Próbowałem
ale odpychasz mnie, Juliette.

544
00:24:40,080 --> 00:24:42,360
Odpychałeś mnie
i poniżasz mnie,

545
00:24:42,480 --> 00:24:45,160
odrzucałeś mnie,
i byłeś bardzo nieprzyjemny.

546
00:24:46,920 --> 00:24:48,640
Czy rzeczywiście
słuchasz siebie?

547
00:24:50,480 --> 00:24:53,000
Sposób w jaki mówisz jest...
jest złośliwy i pełen jadu.

548
00:24:53,600 --> 00:24:56,240
Sposób, w jaki mówisz
jest protekcjonalny i poniżający.

549
00:24:56,360 --> 00:24:58,440
Nie, nie, nie jest.
Tak, to prawda.

550
00:24:58,560 --> 00:25:00,440
Nie, nie jest, Juliette.
Tak, to prawda. Tak, to prawda.

551
00:25:00,560 --> 00:25:01,480
OK.

552
00:25:03,920 --> 00:25:05,280
Usłyszeliśmy wystarczająco dużo.

553
00:25:06,440 --> 00:25:09,320
Wiemy z tego, co widzieliśmy
ostatniej nocy...

554
00:25:10,200 --> 00:25:12,440
i z tego co widzimy na kanapie,

555
00:25:12,560 --> 00:25:16,400
że to czas specjalnie dla Ciebie,
Juliette, posłuchaj.

556
00:25:17,560 --> 00:25:21,600
To jest coś
które musisz wziąć na pokład.

557
00:25:23,400 --> 00:25:25,480
Uważam, że zapiera dech w piersiach...

558
00:25:26,120 --> 00:25:30,640
że ty, Juliette, chcesz przeprosin

559
00:25:30,760 --> 00:25:33,080
od Joela za ostatnią noc.

560
00:25:36,960 --> 00:25:40,480
Twoje zachowanie zeszłej nocy
w stronę Joela...

561
00:25:42,760 --> 00:25:43,880
był brzydki.

562
00:25:46,880 --> 00:25:51,800
I jeśli mam być całkowicie szczery,
to było podłe i okrutne.

563
00:25:57,560 --> 00:26:00,320
Nie jesteśmy pewni, czy kiedykolwiek to zrobiłem
widziałem kogoś atakującego

564
00:26:00,440 --> 00:26:04,400
w taki sposób jak to zrobiłeś
do Joela zeszłej nocy.

565
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Nazwałeś go kłamcą.

566
00:26:08,160 --> 00:26:09,760
Mówiłaś, że to nie mężczyzna.

567
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Powiedziałeś, że był zawstydzający.

568
00:26:17,400 --> 00:26:19,760
I uznałaś go za nieatrakcyjnego.

569
00:26:20,760 --> 00:26:22,960
(NAPIĘTA MUZYKA)

570
00:26:25,600 --> 00:26:27,960
Powiedziałeś, że właściwie dziś wieczorem...

571
00:26:28,080 --> 00:26:31,360
że wypuścił plamę
kampanię przeciwko tobie...

572
00:26:31,480 --> 00:26:32,640
Mhm.
..ubiegłej nocy.

573
00:26:34,560 --> 00:26:35,680
I to co zobaczyliśmy...

574
00:26:36,840 --> 00:26:39,760
chodziłeś po okolicy?
do różnych grup ludzi

575
00:26:39,880 --> 00:26:41,360
i niszczenie jego charakteru.

576
00:26:43,400 --> 00:26:44,760
I w żadnym momencie...

577
00:26:46,120 --> 00:26:49,080
czy powiedział coś obraźliwego?
o tobie.

578
00:26:50,040 --> 00:26:53,640
A mimo to siedzisz tutaj i mówisz:
„Chcę od niego przeprosin”.

579
00:26:55,720 --> 00:26:56,680
Czy widzisz...

580
00:26:58,040 --> 00:26:59,800
jak niezwykła jest ta prośba?

581
00:27:00,720 --> 00:27:01,720
Tak.

582
00:27:02,520 --> 00:27:05,360
Nie sądzę, że rozumiesz
jego wielkość.

583
00:27:05,480 --> 00:27:06,440
Tak.

584
00:27:07,120 --> 00:27:09,440
Teraz ci to mówię
bo trzeba się uczyć...

585
00:27:10,720 --> 00:27:14,320
to niezależnie od tego, czy istnieje
a on-powiedziała-powiedziała, co się dzieje

586
00:27:14,440 --> 00:27:15,480
w związku...

587
00:27:17,400 --> 00:27:20,680
niezależnie od tego, czy masz na to ochotę
panuje niesprawiedliwość...

588
00:27:21,480 --> 00:27:26,320
nigdy nie możesz rozmawiać ze swoim partnerem
w ten sposób...

589
00:27:26,840 --> 00:27:31,920
bo to absolutnie
niewłaściwe i niedopuszczalne

590
00:27:32,040 --> 00:27:34,000
wydarzyć się w związku.

591
00:27:34,120 --> 00:27:35,000
Tak.

592
00:27:38,400 --> 00:27:40,320
ALESSANDRA: Powiem ci
co mnie martwi,

593
00:27:40,440 --> 00:27:42,200
i jest jednym z wielu.

594
00:27:42,880 --> 00:27:46,000
Czego byliśmy świadkami ostatniej nocy
był tak niesamowicie podły.

595
00:27:47,120 --> 00:27:49,800
Jeśli to jest sposób, w jaki się odważysz
rozmawiać z Joelem publicznie,

596
00:27:49,920 --> 00:27:53,480
Aż drżę, gdy pomyślę, jak możesz mówić
do niego za zamkniętymi drzwiami.

597
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
To było szokujące.

598
00:27:56,880 --> 00:28:00,800
Tak. To znaczy, zdecydowanie
był niemiły ostatniej nocy.

599
00:28:00,920 --> 00:28:02,000
„Niemiły”...

600
00:28:02,840 --> 00:28:07,280
naprawdę rzuca
na wierzch dużo cukru.

601
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
Ale wczoraj,
czuję się jakbym był...

602
00:28:11,200 --> 00:28:12,320
całkowicie się rozpadając.

603
00:28:12,440 --> 00:28:14,200
Tak, jeśli widziałeś, co mówiłem.

604
00:28:14,320 --> 00:28:16,280
Fakt, że się usprawiedliwiasz
cokolwiek z tego...

605
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
i nadal...

606
00:28:18,760 --> 00:28:24,440
nadal nie mam,
z głębokim wstydem i wyrzutami sumienia,

607
00:28:24,560 --> 00:28:27,200
zwrócił się do swojego partnera
i przeprosił

608
00:28:27,320 --> 00:28:28,720
jest poza mną.

609
00:28:28,840 --> 00:28:30,960
Nie, zdecydowanie tak sądzę
Na pewno byłem niemiły,

610
00:28:31,080 --> 00:28:32,720
ponieważ byłem zły, poczułem się zraniony.

611
00:28:32,840 --> 00:28:35,600
Jak, wiesz, kiedy się kłócimy,

612
00:28:35,720 --> 00:28:37,480
Mówię podłe rzeczy
w ferworze chwili,

613
00:28:37,600 --> 00:28:38,920
ale to chyba normalne.

614
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
Tak, każdy tak robi.

615
00:28:41,360 --> 00:28:44,720
Wszystko, co w tej chwili słyszymy
są wymówki.

616
00:28:45,680 --> 00:28:48,680
Nie bierzesz
jakąkolwiek z tych opinii na pokładzie.

617
00:28:48,800 --> 00:28:50,600
Tak. Hmm...

618
00:28:50,720 --> 00:28:52,240
Siedzisz tam
a ty mówisz: „Tak”.

619
00:28:52,360 --> 00:28:53,760
Tak.
A ty mówisz: „OK”…

620
00:28:54,440 --> 00:28:56,840
ale ty tam siedzisz
ze skrzyżowanymi ramionami,

621
00:28:56,960 --> 00:29:00,600
całkowicie zamknięty
do wszystkiego, co mówimy

622
00:29:00,720 --> 00:29:01,880
Słuchaj, mam...

623
00:29:02,000 --> 00:29:03,560
Nie słyszałem ani słowa
uznania.

624
00:29:03,680 --> 00:29:04,680
I nie przeprosiny.

625
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
Tak, absolutnie nie są to przeprosiny.

626
00:29:07,400 --> 00:29:09,560
OK, zrobię to teraz, jeśli mogę.

627
00:29:11,440 --> 00:29:13,960
(NAPIĘTA MUZYKA)

628
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
Hmm. (KLIKANIE JĘZYKIEM)

629
00:29:27,120 --> 00:29:32,480
Słuchaj, zeszłej nocy, oczywiście
zaangażowali was wszystkich.

630
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Hmm...

631
00:29:36,760 --> 00:29:39,320
Bardzo przepraszam. Szczerze mówiąc, jak...

632
00:29:40,400 --> 00:29:44,840
nie taki, który można ciągnąć
każda osoba w dół.

633
00:29:51,920 --> 00:29:53,720
STEPHANIE: Nie sądzę
musisz nas przeprosić.

634
00:29:53,840 --> 00:29:55,840
Musisz go przeprosić.
Julia.

635
00:29:55,960 --> 00:29:57,400
Zaraz to zrobię. Zaraz to zrobię.

636
00:29:57,520 --> 00:29:58,720
Ach, myślałem, że będę pierwszy.

637
00:30:09,800 --> 00:30:14,280
To oczywiste, że wczoraj wieczorem
zaangażowali was wszystkich.

638
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
Hmm.

639
00:30:18,320 --> 00:30:21,120
Bardzo przepraszam. Szczerze mówiąc, jak...

640
00:30:22,200 --> 00:30:23,360
nie być tym...

641
00:30:24,520 --> 00:30:26,640
ciągnąc każdą osobę
w dół.

642
00:30:32,640 --> 00:30:34,480
STEPHANIE: Nie sądzę
musisz nas przeprosić.

643
00:30:34,600 --> 00:30:36,240
Potrzebujesz
przeprosić go, Juliette.

644
00:30:36,360 --> 00:30:38,080
Zaraz to zrobię. Zaraz to zrobię.

645
00:30:38,200 --> 00:30:39,600
Ach, myślałem, że będę pierwszy.

646
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
Hmm...

647
00:30:46,240 --> 00:30:47,280
Joel.

648
00:30:53,000 --> 00:30:56,240
Zawsze mówiłem, że zdecydowanie...

649
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
niewłaściwa rzecz.

650
00:30:59,640 --> 00:31:04,280
Hm, i nie czuję
tyle nienawiści do ciebie.

651
00:31:07,520 --> 00:31:11,160
Chyba, może, po prostu poczułam
rozrzedzony i zmęczony

652
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
i wyczerpany

653
00:31:12,400 --> 00:31:14,120
i właśnie wyszło
w obrzydliwy sposób.

654
00:31:14,240 --> 00:31:17,960
I naprawdę przepraszam
za zranienie Twoich uczuć.

655
00:31:18,720 --> 00:31:19,920
Na pewno jesteś mężczyzną.

656
00:31:23,800 --> 00:31:25,680
Nie jesteś... nie jesteś...
Kręcisz głową.

657
00:31:26,200 --> 00:31:27,560
Nie przyjmuję twoich przeprosin.

658
00:31:30,080 --> 00:31:31,240
Myślę, że to nieszczere.

659
00:31:32,000 --> 00:31:33,040
OK.

660
00:31:34,400 --> 00:31:36,360
Myślę, że kiedy czułem się tak zraniony,

661
00:31:36,480 --> 00:31:40,560
Kompletnie nie widziałem jak bardzo
ból i ból, który ci dałem.

662
00:31:40,680 --> 00:31:41,920
Robisz to od pierwszego dnia.

663
00:31:42,040 --> 00:31:43,000
Nie, nie mam.

664
00:31:43,120 --> 00:31:46,200
Tak. Tak to było
od pierwszego dnia za kulisami.

665
00:31:46,320 --> 00:31:47,360
Nie, tak się nie stało.

666
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
Juliette, co ci mówię,
informację zwrotną, którą musisz usłyszeć

667
00:31:52,080 --> 00:31:56,120
czy ty mówisz?
w bardzo toksycznym stylu walki.

668
00:31:56,680 --> 00:31:58,320
Nie możesz powiedzieć przepraszam.

669
00:31:58,440 --> 00:31:59,400
Przeprosiłem.

670
00:31:59,520 --> 00:32:00,480
Nie bardzo.

671
00:32:02,640 --> 00:32:04,320
Jestem zdezorientowany, dlaczego tak myślisz.

672
00:32:04,440 --> 00:32:06,480
Mogę ci dać
naprawdę dobry przykład.

673
00:32:06,600 --> 00:32:08,360
Przed chwilą przepraszałeś

674
00:32:08,480 --> 00:32:09,560
i twoje przeprosiny,

675
00:32:09,680 --> 00:32:11,920
część słów, których użyłeś

676
00:32:12,040 --> 00:32:16,360
było: „Nawet nie czuję
tyle nienawiści do ciebie”.

677
00:32:17,080 --> 00:32:18,400
Tak, nie,
bo to były chwile...

678
00:32:18,520 --> 00:32:21,080
„Nawet nie czuję
tyle nienawiści”.

679
00:32:21,200 --> 00:32:22,320
Na pewno... jestem...

680
00:32:22,440 --> 00:32:23,600
To nie jest mój pierwszy język,

681
00:32:23,720 --> 00:32:26,560
ale z pewnością rozumiem
co to oznacza.

682
00:32:26,680 --> 00:32:27,840
Poczułem nienawiść.

683
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
Czy ty w ogóle słuchasz
do tego co mówię?

684
00:32:29,760 --> 00:32:32,520
Nie mów o Alessandrze.
Okaż trochę szacunku.

685
00:32:35,880 --> 00:32:37,160
JOHN: Udowadniasz nasz punkt widzenia.

686
00:32:37,280 --> 00:32:38,840
Jasne. Przykro mi, chłopaki.

687
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
Przejdźmy do decyzji.

688
00:32:47,360 --> 00:32:48,880
Idziemy
najpierw z tobą, Joel.

689
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
(wzdycha)

690
00:32:56,440 --> 00:32:58,080
Mam do siebie zbyt wiele szacunku.

691
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
Och, Juliette,
co dla nas masz?

692
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Hmm...

693
00:33:14,360 --> 00:33:17,360
naprawdę mi przykro,
ale napisałem „Zostań”.

694
00:33:26,240 --> 00:33:27,280
Naprawdę mi przykro.

695
00:33:29,440 --> 00:33:31,720
Najwyraźniej nie zdawałem sobie sprawy, jak...

696
00:33:34,400 --> 00:33:37,960
moje czyny były okropne i podłe.

697
00:33:39,520 --> 00:33:43,800
Hm, zawsze lubiłem
przebłyski, które mieliśmy.

698
00:33:43,920 --> 00:33:46,360
Widziałem dlaczego eksperci
połączył nas.

699
00:33:48,400 --> 00:33:51,240
Jak my...
Czasami bawiliśmy się najlepiej.

700
00:33:51,760 --> 00:33:53,360
I tak to były kawałki
gdzie jestem,

701
00:33:53,480 --> 00:33:55,560
„OK, chcę pracować
ku temu bardziej.

702
00:33:56,760 --> 00:34:00,440
Um, najwyraźniej nie zdawałem sobie sprawy
do tego stopnia, że ​​cię skrzywdziłem.

703
00:34:02,600 --> 00:34:05,480
Mam więc nadzieję
że mogę ci to wynagrodzić.

704
00:34:12,160 --> 00:34:14,480
Chyba mamy jeszcze tydzień
razem.

705
00:34:14,600 --> 00:34:18,440
I wyznaczasz mi granice
drugą noc miesiąca miodowego.

706
00:34:18,560 --> 00:34:19,480
Więc...

707
00:34:20,680 --> 00:34:22,200
to mój czas, aby wyznaczyć granice.

708
00:34:22,320 --> 00:34:23,360
Jasne.

709
00:34:23,480 --> 00:34:25,640
I nie dam się zlekceważyć
znowu tak.

710
00:34:27,760 --> 00:34:28,960
Nie będę tego tolerować.

711
00:34:29,880 --> 00:34:32,120
Zawsze będę cię traktować
z życzliwością i szacunkiem...

712
00:34:32,840 --> 00:34:34,480
i oczekuję tego samego
leczenie z powrotem.

713
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
Oczywiście.

714
00:34:36,880 --> 00:34:38,760
Więc to są moje granice.
Tak.

715
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
I jest to polityka jednego uderzenia.

716
00:34:41,880 --> 00:34:44,440
Nie ma drugiej szansy.
To wszystko.

717
00:34:44,560 --> 00:34:45,480
Mhm.

718
00:34:46,600 --> 00:34:51,360
Joel ma to bardzo wyraźnie
wyznaczył ci swoje granice.

719
00:34:53,160 --> 00:34:55,720
Czy potrafisz szanować
te w tym tygodniu?

720
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Zdecydowanie.

721
00:34:58,440 --> 00:34:59,880
Czy chcesz je powtórzyć?

722
00:35:04,160 --> 00:35:05,560
To znaczy, to było absolutne minimum.

723
00:35:05,680 --> 00:35:07,600
Nie do końca wiem
jak zapomniałeś.

724
00:35:08,360 --> 00:35:09,520
Mówimy o szacunku.

725
00:35:10,920 --> 00:35:12,080
Podstawowy szacunek.

726
00:35:12,840 --> 00:35:15,800
Tak. To znaczy, myślę, że możemy,
pogadamy o tym jutro.

727
00:35:18,920 --> 00:35:22,240
Najbardziej martwię się tym, że wszystko
które słyszałeś od nas...

728
00:35:24,240 --> 00:35:25,480
spadło na głuchy uszy.

729
00:35:26,320 --> 00:35:27,360
Absolutnie nie.

730
00:35:29,000 --> 00:35:30,920
Cóż, jest tylko jedna osoba

731
00:35:31,040 --> 00:35:32,600
to będzie w stanie
żeby udowodnić nam, że się mylimy.

732
00:35:33,920 --> 00:35:35,080
Zrozumiany?

733
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
Tak.

734
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
Możesz wrócić do grupy.

735
00:35:38,480 --> 00:35:39,320
Dzięki.

736
00:35:40,760 --> 00:35:42,960
(Rozproszone klaskanie)

737
00:35:48,600 --> 00:35:51,240
Czy chcę być z jakąś osobą
kto mnie tak lekceważy?

738
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
Nie, nie mam.

739
00:35:55,280 --> 00:35:58,240
Więc jeśli mam się czuć inaczej
w stronę Juliette...

740
00:35:58,960 --> 00:36:00,920
musi się radykalnie zmienić.

741
00:36:06,160 --> 00:36:07,200
Czas na działanie.

742
00:36:10,160 --> 00:36:11,320
NARRATOR: Zbliża się...

743
00:36:11,440 --> 00:36:12,480
(ŚMIEJE)

744
00:36:12,600 --> 00:36:13,800
Musisz kochać ten śmiech, co?

745
00:36:13,920 --> 00:36:14,880
(ŚMIEJE)

746
00:36:15,640 --> 00:36:17,040
..romans kwitnie.

747
00:36:17,160 --> 00:36:19,080
Właśnie zaliczyliśmy pierwszą passę,
dzięki wam.

748
00:36:19,200 --> 00:36:20,400
Myślę, że to było coś w rodzaju
25, 30 sekund.

749
00:36:20,520 --> 00:36:21,560
Tak, coś takiego.
Tak.

750
00:36:21,680 --> 00:36:22,600
Tak, ćwicz dalej.

751
00:36:22,720 --> 00:36:24,280
Tak. Ćwicz dalej. (ŚMIEJE)

752
00:36:25,080 --> 00:36:26,080
NARRATOR: Przed...

753
00:36:26,200 --> 00:36:29,600
Kłócimy się, kiedy się odzywam
i podzielam moją opinię.

754
00:36:29,720 --> 00:36:30,840
I nie podoba ci się to?

755
00:36:31,440 --> 00:36:33,800
NARRATOR: ..Stephanie
wreszcie zabiera głos.

756
00:36:34,320 --> 00:36:35,880
Więc mam być cicho?

757
00:36:36,400 --> 00:36:38,160
Mam być cicho?

758
00:36:49,800 --> 00:36:51,080
JOHN: Następna para na kanapie...

759
00:36:56,200 --> 00:36:57,600
Rachel i Stevo.

760
00:36:57,720 --> 00:36:59,000
(WITNIJ I KLASNIJ)
Hej.

761
00:36:59,800 --> 00:37:01,720
(Rozmowa i śmiech)

762
00:37:02,680 --> 00:37:04,680
Witam was dwoje.
STEVE: Cześć.

763
00:37:04,800 --> 00:37:06,320
Pozbądź się tej negatywnej energii.

764
00:37:06,440 --> 00:37:08,760
To trochę dramat
dzisiaj w tym salonie.

765
00:37:09,400 --> 00:37:10,840
Strząśnij to.
Oh.

766
00:37:13,320 --> 00:37:15,920
Och, spójrzcie na was dwoje,
wszyscy przytuleni tam na kanapie.

767
00:37:16,040 --> 00:37:17,520
Oh. To przytulne.

768
00:37:18,440 --> 00:37:19,400
Zauważyliśmy to.

769
00:37:19,520 --> 00:37:20,840
Och, och.

770
00:37:20,960 --> 00:37:22,360
(RACHEL się śmieje)

771
00:37:22,880 --> 00:37:26,160
Wcześniej nie widziałeś żadnego prawdziwego
fizyczne uczucie między wami.

772
00:37:26,960 --> 00:37:29,080
Co się zmieniło?
Co się dzieje?

773
00:37:29,800 --> 00:37:30,800
Cóż....

774
00:37:31,720 --> 00:37:35,760
Dobrze się bawiliśmy,
Rodzina i przyjaciele, hm, Dzień.

775
00:37:36,360 --> 00:37:39,720
Mój brat, wiesz,
powiedział mi kilka mądrych słów.

776
00:37:39,840 --> 00:37:43,680
Obserwował mowę ciała
między mną a Rachel.

777
00:37:44,520 --> 00:37:45,880
A on na to: „No cóż,
Obserwuję Rachel.

778
00:37:46,000 --> 00:37:48,680
„Ona naprawdę się w tobie opiera
i dawanie tych przytulasów,

779
00:37:48,800 --> 00:37:50,960
„a ty po prostu tam stoisz
jak oszołomiona barwena”.

780
00:37:52,000 --> 00:37:55,680
A on na to: „Czy zdajesz sobie sprawę, jak to zrobić
to może sprawić, że Rachel poczuje się,

781
00:37:55,800 --> 00:37:59,280
„jakbyś był w pewnym sensie,
dyskretnie ją odrzucając?”

782
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
Wow.

783
00:38:01,280 --> 00:38:04,360
Więc wziąłem to na siebie
i w pewnym sensie, wiesz,

784
00:38:04,480 --> 00:38:06,440
trzyma mój brat
lustro do mnie,

785
00:38:06,560 --> 00:38:08,000
mówiąc: „Zobacz, co robisz”.

786
00:38:09,240 --> 00:38:11,160
Idź, bracie. To jest dobre.

787
00:38:11,280 --> 00:38:12,240
To niesamowite.

788
00:38:12,360 --> 00:38:14,840
Taka mała rada
naprawdę może zmienić wszystko.

789
00:38:15,520 --> 00:38:19,000
Um, czuję, że teraz zaczynam
zmienić moje postępowanie

790
00:38:19,120 --> 00:38:22,640
i pokażę trochę więcej,
no wiesz, uczucie do Rachel.

791
00:38:22,760 --> 00:38:24,200
Wiesz, całowaliśmy się całkiem nieźle

792
00:38:24,320 --> 00:38:26,880
i trochę pogawędki i przytulania
wczoraj wieczorem na łóżku.

793
00:38:27,000 --> 00:38:29,040
Więc to na pewno krok
we właściwym kierunku.

794
00:38:29,600 --> 00:38:30,920
O mój Boże.

795
00:38:33,440 --> 00:38:35,000
To duży krok naprzód.

796
00:38:35,680 --> 00:38:37,480
To inne podejście niż ty

797
00:38:39,800 --> 00:38:40,920
Tak, to dobre uczucie.

798
00:38:44,680 --> 00:38:47,160
Czy mogę się przez chwilę przechwalać?
bo kocham mnie to subtelna przechwałka.

799
00:38:48,320 --> 00:38:51,920
Mąż mi powiedział wczoraj wieczorem
zanim poszliśmy spać,

800
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
pocałowałem się potem trochę,

801
00:38:53,160 --> 00:38:54,920
Powiedziałem: „Patrz
taki przystojny dziś wieczorem”.

802
00:38:55,040 --> 00:38:56,840
A on na to: „I wyglądasz seksownie”.

803
00:38:58,920 --> 00:39:00,000
Kocham to.

804
00:39:00,120 --> 00:39:01,640
(ŚMIEJE)

805
00:39:01,760 --> 00:39:04,600
To jedna rzecz dla twojego mężczyzny
nazywać cię „piękną”, prawda?

806
00:39:04,720 --> 00:39:06,720
To kolejna rzecz, którą można nazwać „seksowną”.

807
00:39:06,840 --> 00:39:08,360
Och, tak.

808
00:39:08,480 --> 00:39:09,880
Pomyślałem: „Mhm, OK, OK”.

809
00:39:10,000 --> 00:39:11,280
(ŚMIEJE)

810
00:39:11,400 --> 00:39:13,040
(ŚMIEJE)
Uwielbiam to.

811
00:39:13,160 --> 00:39:14,640
(ŚMIEJE)

812
00:39:16,320 --> 00:39:17,480
Podoba mi się ten śmiech, co?

813
00:39:17,600 --> 00:39:18,520
(ŚMIEJE)

814
00:39:18,640 --> 00:39:20,720
I twój uśmiech, Stevo.

815
00:39:20,840 --> 00:39:21,760
Mój uśmiech?

816
00:39:21,880 --> 00:39:23,760
Uśmiechasz się od ucha do ucha.

817
00:39:23,880 --> 00:39:25,760
Niesamowite. (ŚMIEJE)

818
00:39:25,880 --> 00:39:27,120
MEL: Naprawdę miło to widzieć.

819
00:39:28,080 --> 00:39:31,440
I w tej notatce,
Rachel - zostać czy odejść?

820
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
ja...

821
00:39:33,120 --> 00:39:36,160
Szok. Zaszokuję was wszystkich
i zostań.

822
00:39:37,880 --> 00:39:39,440
Szok, szok. (ŚMIEJE)

823
00:39:40,000 --> 00:39:41,040
Uwielbiam to.

824
00:39:41,600 --> 00:39:44,920
Um, czy muszę to zrobić
przemowę, zanim ją wypowiem

825
00:39:45,040 --> 00:39:46,560
czy może po prostu to wymazać?

826
00:39:46,680 --> 00:39:47,880
Ach! Napisałem: „Zostań”.

827
00:39:51,000 --> 00:39:53,440
Jest wykrzyknik.
Uwaga.

828
00:39:53,560 --> 00:39:55,240
(ŚMIEJE)
Trzy.

829
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
DAVID: Ładne.

830
00:40:00,120 --> 00:40:03,680
Naprawdę czuję, że ty
zostaną połączone w tym tygodniu.

831
00:40:05,120 --> 00:40:07,800
A teraz chcemy zobaczyć
romans rośnie.

832
00:40:07,920 --> 00:40:09,920
MEL: Tak.
Więc wracaj na kanapę...

833
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
(ŚMIEJE)
..i w przyszłym tygodniu,

834
00:40:11,160 --> 00:40:12,480
pracuj nad tym dalej.

835
00:40:12,600 --> 00:40:13,520
Dziękuję wszystkim bardzo.
Miłego tygodnia.

836
00:40:13,640 --> 00:40:15,200
Dziękuję.
Dziękuję.

837
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
Niezła robota, wy dwoje.

838
00:40:16,400 --> 00:40:17,320
Dobre rzeczy.
Tak.

839
00:40:22,160 --> 00:40:26,440
O mój Boże, muszę przestać się uśmiechać,
zaczyna mnie boleć szczęka.

840
00:40:26,560 --> 00:40:28,080
(ŚMIEJE)

841
00:40:28,200 --> 00:40:29,760
Ładne.

842
00:40:29,880 --> 00:40:31,320
Nasza następna para na kanapie...

843
00:40:31,880 --> 00:40:32,880
Chrisa i Sama.

844
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
Whoo-hoo!

845
00:40:40,040 --> 00:40:41,200
Witam chłopaków.

846
00:40:41,320 --> 00:40:42,760
CHRIS I SAM: Witam.
Powitanie.

847
00:40:42,880 --> 00:40:43,920
Tak.

848
00:40:45,320 --> 00:40:46,600
Kilka szerokich uśmiechów.

849
00:40:47,120 --> 00:40:48,120
Tak.
Jak się mamy?

850
00:40:49,160 --> 00:40:50,040
U nas bardzo dobrze

851
00:40:50,160 --> 00:40:52,120
ale jesteśmy bardziej zainteresowani
w tym, jak sobie radzicie.

852
00:40:52,920 --> 00:40:53,960
O nie, idzie nam dobrze.

853
00:40:54,080 --> 00:40:57,520
Um, kurs przyspieszony był dobry.
Świetnie.

854
00:40:58,200 --> 00:41:02,080
Um, tak, naprawdę się otworzyliśmy,
i jesteśmy wobec siebie bezbronni

855
00:41:02,200 --> 00:41:03,240
i po prostu się wtrąciliśmy.

856
00:41:03,360 --> 00:41:04,520
Myślę, że to dlatego

857
00:41:04,640 --> 00:41:07,560
hm, podzieliliśmy się naszym pierwszym przejściem
dzięki wam.

858
00:41:07,680 --> 00:41:08,640
Kochamy pasha.

859
00:41:09,160 --> 00:41:10,800
Och, te trzy minuty
chłopaki, to było trochę szalone.

860
00:41:11,280 --> 00:41:12,280
(JOEL się śmieje)

861
00:41:12,400 --> 00:41:13,640
Zdecydowaliśmy się na coś normalnego.

862
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
Myślę, że to było coś w rodzaju
25, 30 sekund.

863
00:41:14,880 --> 00:41:15,840
To jest tak.

864
00:41:15,960 --> 00:41:17,560
Tak, ćwicz dalej.

865
00:41:17,680 --> 00:41:19,240
Tak. Ćwicz dalej. (ŚMIEJE)

866
00:41:20,040 --> 00:41:22,120
Naprawdę podoba mi się ta zabawa

867
00:41:22,240 --> 00:41:24,280
to rozwija się pomiędzy
was dwoje.

868
00:41:24,840 --> 00:41:27,600
To znak, że wiesz,
zaczynasz burzyć ściany

869
00:41:27,720 --> 00:41:29,600
i zaczynam budować zaufanie.

870
00:41:29,720 --> 00:41:31,520
Codziennie zadanie
które nam daliście

871
00:41:31,640 --> 00:41:33,440
Zadanie, które nam daliście
bardzo nas do siebie zbliżyło.

872
00:41:33,560 --> 00:41:35,960
Hm, to chyba już coś
Nie zrobiłbym tego w prawdziwym świecie.

873
00:41:36,080 --> 00:41:38,400
Dziękuję.

874
00:41:38,520 --> 00:41:39,560
I tego potrzebuję.

875
00:41:39,680 --> 00:41:40,800
A mamy naprawdę dużo
wspólnej zabawy.

876
00:41:40,920 --> 00:41:41,880
Tak.

877
00:41:42,840 --> 00:41:44,000
I jak wiesz,

878
00:41:44,120 --> 00:41:46,560
zawsze patrzymy
przyjęcia.

879
00:41:46,680 --> 00:41:50,840
I widzieliśmy, Chris, że ty
podzielił się całkiem ważną wiadomością.

880
00:41:50,960 --> 00:41:52,400
zrobiłem. Tak.

881
00:41:53,200 --> 00:41:56,640
Um, więc oczywiście podzieliłem się tą wiadomością
że przyjdą do mnie dzieci.

882
00:41:56,760 --> 00:42:00,440
Um, grupa przyjęła to tak dobrze,
i bardzo mnie wspierali.

883
00:42:00,560 --> 00:42:02,280
Więc chcę tylko powiedzieć
dziękuję bardzo.

884
00:42:02,760 --> 00:42:05,040
To było naprawdę niesamowite
mieć takie wsparcie.

885
00:42:05,160 --> 00:42:06,160
KOBIETA: Gratulacje.

886
00:42:10,240 --> 00:42:12,880
Tak, po prostu dobrze to przyjęli,
co było naprawdę świetne.

887
00:42:13,000 --> 00:42:14,320
Um, i Sam też to świetnie przyjął.

888
00:42:16,080 --> 00:42:18,240
Niektórzy ludzie mogą to widzieć
jako czerwona flaga lub, wiesz,

889
00:42:18,360 --> 00:42:19,560
trochę niedogodności,
nie wiem.

890
00:42:19,680 --> 00:42:22,080
A więc fakt
że Sam naprawdę mnie wspierał

891
00:42:22,200 --> 00:42:23,760
o mojej decyzji, aby to zrobić,

892
00:42:23,880 --> 00:42:25,280
był dla mnie całym światem.

893
00:42:26,120 --> 00:42:27,080
Po prostu jestem z niego taki dumny.

894
00:42:29,040 --> 00:42:31,240
Wiesz, on chce...
chciał czegoś w swoim życiu,

895
00:42:31,360 --> 00:42:32,680
i on tego dokonał,
co jest naprawdę fajne.

896
00:42:32,800 --> 00:42:35,080
Um, jestem jak,
zawsze byłem otwarty na dzieci,

897
00:42:35,200 --> 00:42:37,640
i dzieci to coś
czego ewentualnie chcę w przyszłości.

898
00:42:37,760 --> 00:42:40,720
Zatem pod koniec tego eksperymentu
jeśli będziemy razem,

899
00:42:40,840 --> 00:42:41,880
którymi, mam nadzieję, jesteśmy,

900
00:42:42,000 --> 00:42:43,200
wtedy możemy popatrzeć
jak to będzie wyglądać.

901
00:42:43,800 --> 00:42:46,320
Kocham dojrzałość
że oboje używacie...

902
00:42:47,040 --> 00:42:49,240
w twoim podejściu, wiesz?

903
00:42:49,360 --> 00:42:52,400
Ustawiliście się
za pozytywne wrażenia

904
00:42:52,520 --> 00:42:54,760
niezależnie od tego jaki będzie wynik.
CHRIS I SAM: Tak.

905
00:42:57,280 --> 00:43:00,280
Tak. Cóż, spójrz, myślę
przejdziemy do decyzji.

906
00:43:00,400 --> 00:43:01,840
Tak.
Najpierw pójdziemy z tobą, Sam.

907
00:43:01,960 --> 00:43:03,560
Ech, napisałem...

908
00:43:05,920 --> 00:43:07,080
Zostań.

909
00:43:07,200 --> 00:43:08,880
I duży uśmiech. Uwielbiam to.

910
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
A Chris?

911
00:43:10,520 --> 00:43:12,560
No cóż, zabawne, bo...
(chichocze)

912
00:43:13,520 --> 00:43:14,560
Ja też coś napisałem
z uśmiechniętą twarzą.

913
00:43:14,680 --> 00:43:16,360
Och, jesteśmy tą samą uśmiechniętą buźką.

914
00:43:16,480 --> 00:43:17,560
Co do cholery?

915
00:43:17,680 --> 00:43:19,960
Dopasowany, dopasowany.

916
00:43:20,080 --> 00:43:21,000
KOBIETA: Ojej.
(KLASKANIE)

917
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
ALESSANDRA: Bardzo urocze.

918
00:43:24,360 --> 00:43:28,040
Um, myślę, że wy naprawdę
znalazłeś swój rytm

919
00:43:28,160 --> 00:43:29,720
i co właściwie jest
pracować dla ciebie.

920
00:43:29,840 --> 00:43:32,360
Będę więc Cię zachęcać
żeby robić tego jeszcze więcej.

921
00:43:32,480 --> 00:43:35,480
I bardzo, bardzo, bardzo
podkreślić, jakie to ważne

922
00:43:35,600 --> 00:43:37,360
żebyś kontynuował
bawić się ze sobą.

923
00:43:37,480 --> 00:43:38,840
Tak.

924
00:43:38,960 --> 00:43:39,840
Miłego tygodnia.

925
00:43:40,640 --> 00:43:42,240
Dziękuję.
Dziękuję wam bardzo.

926
00:43:42,360 --> 00:43:43,440
Cieszyć się.

927
00:43:43,560 --> 00:43:44,480
Dziękuję.
Dziękuję za wszystko.

928
00:43:49,480 --> 00:43:50,480
To w porządku.

929
00:43:51,480 --> 00:43:53,720
Nasza następna para na kanapie...

930
00:43:55,720 --> 00:43:56,840
Gia i Scott.

931
00:43:56,960 --> 00:43:58,240
Tak.

932
00:44:01,600 --> 00:44:03,080
Witamy na kanapie.

933
00:44:03,960 --> 00:44:05,600
Byliście w tym tygodniu?

934
00:44:05,720 --> 00:44:07,240
Mieliśmy pierwsze małe starcie.

935
00:44:07,360 --> 00:44:08,520
Ooch?
Zrobiłeś?

936
00:44:08,640 --> 00:44:10,360
Ale u nas wszystko w porządku. Przeżyliśmy.
Jesteśmy dobrzy.

937
00:44:10,840 --> 00:44:12,520
Tak.
Co się stało?

938
00:44:14,000 --> 00:44:15,320
Mieliśmy więc rodzinę i przyjaciół.

939
00:44:15,440 --> 00:44:18,160
Hm, ogólnie było dobrze.

940
00:44:18,280 --> 00:44:19,880
Po drodze zdarzył się jeden problem.

941
00:44:20,000 --> 00:44:22,640
Hm, to był trochę mądry komentarz
zrobił mój przyjaciel

942
00:44:22,760 --> 00:44:24,840
jeśli chodzi o porównanie Gia
z moim byłym.

943
00:44:26,240 --> 00:44:27,560
Jaki był komentarz?

944
00:44:28,640 --> 00:44:31,520
Powiedział coś w stylu: „No cóż,
jak wypadasz na tle jego byłej”?

945
00:44:32,160 --> 00:44:33,600
„Czym się różnisz od jego byłej?”

946
00:44:34,400 --> 00:44:35,800
A ja na to: „Whoa”.

947
00:44:38,880 --> 00:44:40,600
Świadomość, że miałeś trudności

948
00:44:40,720 --> 00:44:43,880
z poczuciem niepewności
czasami w twojej przeszłości...

949
00:44:44,440 --> 00:44:46,680
Zastanawiam się, co to
wychowany dla ciebie, Gia.

950
00:44:48,720 --> 00:44:52,200
Hmm. To po prostu sprawiło, że poczułem się
Szczerze mówiąc, nie byłem wystarczająco dobry.

951
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
Jak?

952
00:44:54,040 --> 00:44:56,400
(DRŻENIE GŁOSU)
Och, nie wiem. Jak...

953
00:44:59,040 --> 00:45:00,440
Po prostu bolało, bo...

954
00:45:01,040 --> 00:45:04,440
hm, zdarzało mi się to już wcześniej
z moim byłym partnerem,

955
00:45:04,560 --> 00:45:05,520
gdzie jest tak...

956
00:45:06,360 --> 00:45:09,160
określony typ wyglądającej dziewczyny
był zawsze wychowywany,

957
00:45:09,280 --> 00:45:10,320
i jakbym się dowiadywał

958
00:45:10,440 --> 00:45:12,000
będzie się temu przyglądał
i patrząc na to,

959
00:45:12,120 --> 00:45:14,000
i to jest tak, jakbym po prostu czuł się jak,
„O mój Boże.

960
00:45:14,800 --> 00:45:17,280
„Czy znowu jestem w tej samej sytuacji?
gdzie jestem porównywany?”

961
00:45:18,360 --> 00:45:21,600
Po prostu sprawiło, że poczułem się jak,
szczerze mówiąc, jestem mniej niż.

962
00:45:23,440 --> 00:45:25,720
Więc miałem to wszystko w pamięci

963
00:45:25,840 --> 00:45:27,760
a potem następnego dnia
było bardzo denerwujące.

964
00:45:29,800 --> 00:45:31,000
Siedzę w samochodzie.

965
00:45:31,560 --> 00:45:33,560
Była taka piosenka
nie podobało nam się,

966
00:45:33,680 --> 00:45:36,040
a ja na to: „Och, on jest jak…
Zmień moje... zmień piosenkę”.

967
00:45:36,160 --> 00:45:37,280
Robię to.

968
00:45:37,400 --> 00:45:39,320
Wiesz, jak pojawia się Twój telefon
z pamięcią rolkową z aparatu?

969
00:45:40,240 --> 00:45:43,120
Przyszedł ze swoim byłym partnerem,
jak w bieliźnie.

970
00:45:44,880 --> 00:45:46,680
A ja na to: „O mój Boże,
co się dzieje?

971
00:45:46,800 --> 00:45:47,720
„Dlaczego on je ma?

972
00:45:48,320 --> 00:45:49,480
„To tak, jakbym był porównywany”.

973
00:45:50,120 --> 00:45:52,640
Więc powiedziałem,
„Jeśli chcesz być ze mną

974
00:45:52,760 --> 00:45:53,960
"a chcesz
ten stosunek do pracy,

975
00:45:54,080 --> 00:45:55,800
„Potrzebuję Cię do usunięcia
te wszystkie zdjęcia”.

976
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
A on powiedział: „Nie”.

977
00:46:00,920 --> 00:46:02,880
Po tym co stało się z przyjaciółmi

978
00:46:03,000 --> 00:46:05,360
Pomyślałem: „O mój Boże,
W ogóle mnie nie słychać.

979
00:46:05,480 --> 00:46:06,440
„Nie widać mnie.

980
00:46:06,560 --> 00:46:08,440
„Nie jestem ważny. Po prostu poczułem...

981
00:46:09,400 --> 00:46:10,520
brutto.

982
00:46:12,720 --> 00:46:15,320
Nie ma żadnego usprawiedliwienia.
Biorę za to pełną odpowiedzialność.

983
00:46:16,640 --> 00:46:18,920
Byłem wtedy leniwy,
Byłem uparty.

984
00:46:19,040 --> 00:46:21,840
Mam w telefonie 71 000 zdjęć.
Nie będę szukać takich rzeczy.

985
00:46:22,560 --> 00:46:24,600
Um, ale ja się nie narzucałem
w jej butach...

986
00:46:25,440 --> 00:46:26,680
i nie przemyślałem tego
wystarczy.

987
00:46:27,360 --> 00:46:30,600
Um, więc kiedyś Gia właśnie wyjaśniała
jej pełne emocje

988
00:46:30,720 --> 00:46:33,920
i oczywiście uświadomiło mi to
te zdjęcia muszą zniknąć.

989
00:46:36,200 --> 00:46:37,800
Wymazałem każdy z nich.

990
00:46:37,920 --> 00:46:39,280
A potem przytuliliśmy się i pocałowaliśmy,

991
00:46:39,400 --> 00:46:40,320
i to było najlepsze
że czuliśmy.

992
00:46:41,840 --> 00:46:43,600
Oboje odeszliśmy od tego
od razu.

993
00:46:46,200 --> 00:46:47,840
I myślę, że największą lekcją...
No właśnie na tym...

994
00:46:49,440 --> 00:46:50,880
Nie wiem, czy poszedłeś dalej.

995
00:47:05,320 --> 00:47:07,160
SCOTT: Oboje odeszliśmy od tego
od razu.

996
00:47:09,760 --> 00:47:11,400
I myślę, że największą lekcją...
No właśnie na tym...

997
00:47:13,440 --> 00:47:14,800
Nie wiem, czy poszedłeś dalej.

998
00:47:18,160 --> 00:47:20,360
Ponieważ dziś wieczorem
co oglądam z wami dwoma

999
00:47:20,480 --> 00:47:21,400
to inna energia.

1000
00:47:21,960 --> 00:47:24,560
Uh, wcześniej byłeś
bardzo zespół...

1001
00:47:25,240 --> 00:47:26,880
uh, i byłeś
bardzo obecny na kanapie.

1002
00:47:27,000 --> 00:47:29,320
Podczas gdy dziś wieczorem
szczególnie ty, Gia,

1003
00:47:29,440 --> 00:47:33,080
wydajesz się płaski
masz dużo na głowie.

1004
00:47:38,040 --> 00:47:39,040
Hmm...

1005
00:47:40,920 --> 00:47:43,600
Myślałam, że już mi przeszło, ale...

1006
00:47:44,360 --> 00:47:47,080
Nadal czuję się głęboko zraniony.

1007
00:47:48,480 --> 00:47:50,760
Myślę, że Scott jest miły
wypasania się nad nim.

1008
00:47:51,960 --> 00:47:53,920
Dla mnie było to bardzo trudne.

1009
00:47:55,840 --> 00:47:58,280
Doszedł do zrozumienia
dla mnie za późno.

1010
00:47:58,400 --> 00:48:01,240
Wiesz, pozwoliłem ci
w cały mój świat,

1011
00:48:01,360 --> 00:48:03,760
całe moje życie i jak, i, jak,
nie możesz po prostu usunąć niektórych zdjęć?

1012
00:48:05,480 --> 00:48:09,320
Ja tylko dla mnie... to było,
no cóż, czułem się jak gówno.

1013
00:48:10,800 --> 00:48:12,280
A ja właśnie zacząłem
przemyślenie wszystkiego na nowo.

1014
00:48:15,040 --> 00:48:17,400
Byłem przygotowany do wyjścia
cały eksperyment.

1015
00:48:23,280 --> 00:48:26,160
Scott, wiedziałeś
że tak ją to wzburzyło

1016
00:48:26,280 --> 00:48:28,040
o którym myślała
opuszczenie eksperymentu?

1017
00:48:30,880 --> 00:48:31,840
Ja... będę szczery...

1018
00:48:32,640 --> 00:48:33,920
Pomyślałem, że to dziwne.

1019
00:48:34,480 --> 00:48:36,080
Jakbym nie wiedział.

1020
00:48:37,160 --> 00:48:38,800
Dlatego tam jedziemy.
Tak, ponieważ...

1021
00:48:38,920 --> 00:48:41,120
Musisz to zobaczyć,
i musisz tego posłuchać.

1022
00:48:42,800 --> 00:48:43,840
Tak.

1023
00:48:43,960 --> 00:48:45,000
Ja osobiście tego nie wiedziałem

1024
00:48:45,120 --> 00:48:46,600
bo mam ochotę, kiedy rozmawiamy
przez rzeczy...

1025
00:48:47,080 --> 00:48:50,120
Mam wrażenie, że już przegadaliśmy
dość tego, w czym tkwi problem.

1026
00:48:50,240 --> 00:48:51,880
Przytulamy się, całujemy,
i ruszamy z dniem

1027
00:48:52,000 --> 00:48:53,720
i właściwie się uśmiechamy
i jesteśmy szczęśliwi.

1028
00:48:53,840 --> 00:48:56,760
Więc nie wiedziałem
Gia poczuła, że to boli.

1029
00:48:56,880 --> 00:48:57,960
Ja osobiście nie

1030
00:48:58,080 --> 00:48:59,560
albo inaczej mógłbym zaspokoić potrzeby
i zrobić wszystko, co w mojej mocy

1031
00:48:59,680 --> 00:49:00,640
żeby wywołać uśmiech na jej twarzy.

1032
00:49:02,360 --> 00:49:04,960
Sprawa ze Scottem jest taka,
będziemy mieli tę różnicę zdań

1033
00:49:05,080 --> 00:49:07,360
i powiem, jak to zrobić
to sprawiło, że poczułem

1034
00:49:07,480 --> 00:49:08,880
i rozwiążemy to.

1035
00:49:09,000 --> 00:49:10,680
Ale pozostają resztki uczuć,
jak następnego dnia

1036
00:49:10,800 --> 00:49:11,920
gdzie wciąż mogę czuć

1037
00:49:12,040 --> 00:49:13,920
może czuć, że tego potrzebuję
tylko zameldowanie

1038
00:49:14,040 --> 00:49:16,120
ponieważ czuję, że
tak, przepraszamy

1039
00:49:16,240 --> 00:49:17,360
i ruszyliśmy dalej.

1040
00:49:17,480 --> 00:49:19,840
Ale nie mogę tak po prostu
zapomnieć, jak się czułem

1041
00:49:19,960 --> 00:49:21,280
bo dla mnie było dość głębokie.

1042
00:49:21,400 --> 00:49:22,440
I ręczę za to.

1043
00:49:22,560 --> 00:49:24,760
Nie byłem typem
który sprawdza się następnego dnia

1044
00:49:24,880 --> 00:49:26,560
podczas kłótni czy czegoś takiego
to się już wcześniej zdarzało,

1045
00:49:26,680 --> 00:49:29,320
które teraz wiem, jak,
to coś, nad czym muszę popracować.

1046
00:49:31,560 --> 00:49:33,000
Jestem za tym wszystkim,

1047
00:49:33,120 --> 00:49:35,560
i chcę to kontynuować
i... i rosnąć razem.

1048
00:49:35,680 --> 00:49:36,960
Cieszę się, że tak się stało.

1049
00:49:37,080 --> 00:49:38,240
Potrzebujemy tego

1050
00:49:38,360 --> 00:49:39,840
ponieważ zrozumieliśmy
teraz bardziej siebie nawzajem.

1051
00:49:39,960 --> 00:49:41,040
Nauczyłem się
coś dziś wieczorem.

1052
00:49:41,960 --> 00:49:44,360
Więc zapamiętaj moje słowo, jeśli coś
znowu coś takiego się dzieje,

1053
00:49:44,480 --> 00:49:46,960
Sprawdzę następnego dnia
i upewnienie się, że wszystko u Ciebie w porządku.

1054
00:49:48,360 --> 00:49:50,200
Chcę, żebyś poczuł
tak wygodne, jak to możliwe.

1055
00:49:50,320 --> 00:49:51,280
Taki jest mój cel.

1056
00:49:51,400 --> 00:49:52,800
Jeśli ty jesteś szczęśliwy, ja jestem szczęśliwszy.

1057
00:49:54,480 --> 00:49:57,960
Gia, jakie są twoje uczucia
wobec Scotta właśnie teraz?

1058
00:49:59,800 --> 00:50:02,040
Um, tak... Naprawdę lubię Scotta.

1059
00:50:02,160 --> 00:50:05,160
Tak jak chcę kontynuować
bycie ze Scottem.

1060
00:50:05,280 --> 00:50:06,200
To mi nie wystarczyło

1061
00:50:06,320 --> 00:50:08,360
rzucić cały związek
w koszu.

1062
00:50:08,480 --> 00:50:11,440
Faktycznie, przed kolacją,
Przedstawiłam go mojej córce.

1063
00:50:11,560 --> 00:50:13,080
Wow.
MEL: To ogromne.

1064
00:50:13,680 --> 00:50:16,800
Widząc, jaką jest matką
bardziej mnie do niej przyciąga

1065
00:50:16,920 --> 00:50:18,840
bo ona taka jest
dobra cholerna mama.

1066
00:50:20,560 --> 00:50:22,120
Jej córki
tak cholernie piękne.

1067
00:50:22,240 --> 00:50:25,000
Podchodzi i mnie przytula,
mówi „proszę” i „dziękuję”.

1068
00:50:25,120 --> 00:50:27,480
Manieryzm, jaki widzę
jest z wychowania

1069
00:50:27,600 --> 00:50:28,800
tego, co dała jej Gia.

1070
00:50:29,720 --> 00:50:31,120
Po prostu bardzo ją lubię

1071
00:50:31,240 --> 00:50:33,080
i nie pomyślałem
Mógłbym wejść...

1072
00:50:33,200 --> 00:50:35,320
Nie wiedziałem, że przyjdę
do tego doświadczenia

1073
00:50:35,440 --> 00:50:37,000
i chciałam mieć dziecko,
i w pełni to akceptuję.

1074
00:50:37,120 --> 00:50:38,880
Tak, trochę mnie to denerwuje.

1075
00:50:39,000 --> 00:50:40,800
Nie, chcę płakać
bo to kocham.

1076
00:50:40,920 --> 00:50:42,120
Nie, bo jesteś dobrą mamą.

1077
00:50:45,240 --> 00:50:48,920
Gia, jak według ciebie Scott pasuje
z tobą i twoją córką

1078
00:50:49,040 --> 00:50:51,080
w twoim świecie po eksperymencie?

1079
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Hmm...

1080
00:50:55,840 --> 00:50:56,840
Widzę, że to działa.

1081
00:50:59,000 --> 00:51:02,200
Nigdy nie przedstawiłem mojej córki
do faceta nigdy wcześniej.

1082
00:51:02,320 --> 00:51:04,240
I zameldowałem się u mojej córki
milion razy.

1083
00:51:04,360 --> 00:51:05,280
To coś w stylu: „Czy go lubisz?”

1084
00:51:05,400 --> 00:51:08,520
Um, a ona na to: „Kocham
Pies Scott, mamo. On jest taki zabawny”.

1085
00:51:08,640 --> 00:51:09,560
„Scott pies”?

1086
00:51:09,680 --> 00:51:10,640
To mój pseudonim.
Nazywa go „psem Scottem”.

1087
00:51:10,760 --> 00:51:13,360
(ALISA się śmieje)
Więc tak, dobrze się wpasował.

1088
00:51:13,480 --> 00:51:15,160
Wszyscy moi przyjaciele i rodzina go uwielbiają.
Więc...

1089
00:51:15,280 --> 00:51:17,520
Wow, fantastycznie to słyszeć.

1090
00:51:19,920 --> 00:51:20,960
Wiele przeszedłeś w tym tygodniu.

1091
00:51:21,680 --> 00:51:23,920
Uh, ale będziemy musieli już iść
do decyzji

1092
00:51:24,040 --> 00:51:25,840
aby dowiedzieć się, czy ty
chcesz zostać, czy nie.

1093
00:51:27,160 --> 00:51:28,720
Najpierw idź z tobą, Scott.

1094
00:51:30,160 --> 00:51:32,120
Cóż, tak,
to był naprawdę ciężki tydzień,

1095
00:51:32,240 --> 00:51:34,840
ale zawsze rozwiązujemy nasze problemy

1096
00:51:34,960 --> 00:51:37,120
I... i lubię rysować
małe rzeczy

1097
00:51:37,240 --> 00:51:39,200
które dają pamięć i informacje zwrotne
z ostatniego tygodnia.

1098
00:51:39,320 --> 00:51:42,080
Więc powiedziałem: „Zostań ze mną, Gia”…
KOBIETA: Och, to takie urocze!

1099
00:51:42,200 --> 00:51:43,240
..i córkę.

1100
00:51:43,760 --> 00:51:44,720
To piękne.

1101
00:51:44,840 --> 00:51:46,440
To takie słodkie. O mój Boże.

1102
00:51:47,400 --> 00:51:49,080
A co z tobą, Gia?
Co dla nas masz?

1103
00:51:49,200 --> 00:51:50,040
Zostać czy odejść?

1104
00:51:51,440 --> 00:51:53,000
Tak, jakbyśmy mieli dużą czkawkę,

1105
00:51:53,120 --> 00:51:56,120
ale myślę, że dostanie
lepsze zrozumienie mnie

1106
00:51:56,240 --> 00:51:57,040
przez to.

1107
00:51:57,160 --> 00:51:59,840
I to nas do tego zmusza
głębsze połączenie, którego chciałem.

1108
00:51:59,960 --> 00:52:01,680
Nie chciałem łatwego poziomu powierzchni.

1109
00:52:02,280 --> 00:52:04,600
Bardzo lubię Scotta,
i cieszę się, że przez to przeszliśmy.

1110
00:52:04,720 --> 00:52:07,280
Więc przy tym zostanę.

1111
00:52:07,400 --> 00:52:08,440
(KLASKANIE)

1112
00:52:08,560 --> 00:52:09,600
MĘŻCZYZNA: Taaaak!

1113
00:52:09,720 --> 00:52:10,640
Dziękuję.

1114
00:52:11,640 --> 00:52:12,640
To cudowne.

1115
00:52:13,120 --> 00:52:15,640
Dlatego to mamy
te ceremonie zaręczynowe,

1116
00:52:15,760 --> 00:52:17,160
aby otworzyć swój związek

1117
00:52:17,280 --> 00:52:19,560
i w zasadzie
żebyś spojrzał na rzeczy...

1118
00:52:20,200 --> 00:52:21,480
czasami po raz pierwszy.

1119
00:52:22,160 --> 00:52:24,400
Uh, więc to bardzo ważny moment
dla ciebie dziś wieczorem.

1120
00:52:24,880 --> 00:52:26,640
Dobrze zrobiony.
Możesz wrócić do grupy.

1121
00:52:26,760 --> 00:52:28,680
Dziękuję.
Bardzo dziękuję. Doceń to.

1122
00:52:28,800 --> 00:52:29,800
Dobra robota.

1123
00:52:30,480 --> 00:52:31,560
KOBIETA: Ojej!

1124
00:52:32,560 --> 00:52:33,960
Dzięki.

1125
00:52:34,080 --> 00:52:36,600
Małe figurki z patyków.
To urocze. To takie urocze.

1126
00:52:36,720 --> 00:52:39,360
Właściwie to nie wiem, jak rysować,
więc figurki są...

1127
00:52:39,480 --> 00:52:40,680
Hej, to urocze, ale.
Dziękuję.

1128
00:52:40,800 --> 00:52:42,240
NARRATOR: Jeszcze przed nami...

1129
00:52:42,360 --> 00:52:44,440
David zaznacza tak wiele pól

1130
00:52:44,560 --> 00:52:46,840
ale jest kilka rzeczy
że nie może mi dać.

1131
00:52:48,240 --> 00:52:50,440
NARRATOR: Alissa zapiera dech w piersiach
spowiedź.

1132
00:52:50,560 --> 00:52:54,880
Brakuje mi tej stymulacji
żeby mnie uszczęśliwić.

1133
00:52:55,960 --> 00:52:57,280
NARRATOR: A później...

1134
00:52:57,400 --> 00:53:00,080
Mam dość tych kłótni.
Mam dość tych bzdur.

1135
00:53:00,200 --> 00:53:02,200
..Tyson jest w punkcie krytycznym.

1136
00:53:03,360 --> 00:53:04,600
Skończyłem z tym eksperymentem.

1137
00:53:15,960 --> 00:53:17,280
MEL: Następny na kanapie...

1138
00:53:24,440 --> 00:53:25,440
Alicja i Dawid.

1139
00:53:25,560 --> 00:53:27,240
(BRAWA)

1140
00:53:29,600 --> 00:53:30,640
Witam.

1141
00:53:30,760 --> 00:53:32,600
Cześć. Cześć. Jak się masz?

1142
00:53:32,720 --> 00:53:33,640
Dobry wieczór.

1143
00:53:33,760 --> 00:53:36,120
Cóż, wy dwoje szukacie
raczej szczęśliwy i zrelaksowany.

1144
00:53:36,240 --> 00:53:37,240
Tak.
Tak.

1145
00:53:38,080 --> 00:53:39,880
David i ja dostajemy
coraz silniejszy.

1146
00:53:40,760 --> 00:53:44,120
Zaznacza tak wiele pól w moim życiu.

1147
00:53:47,280 --> 00:53:49,840
On jest spokojem.
On jest... On jest moim domem.

1148
00:53:51,120 --> 00:53:54,400
Ale jest kilka rzeczy
że nie może mi dać.

1149
00:53:56,280 --> 00:53:58,880
Funkcjonuję na wyższej częstotliwości,

1150
00:53:59,000 --> 00:54:04,280
i czasem mam ochotę
Brakuje mi tej stymulacji,

1151
00:54:04,400 --> 00:54:05,240
ta wysoka częstotliwość

1152
00:54:05,360 --> 00:54:07,880
które normalnie dostanę
z moich relacji

1153
00:54:08,000 --> 00:54:10,080
żeby mnie uszczęśliwić.

1154
00:54:12,960 --> 00:54:15,920
Czuję się, Melisso,
jest przyzwyczajona do poprzednich związków

1155
00:54:16,040 --> 00:54:18,920
gdzie chłopaki są głośni,
prawdopodobnie bardziej chaotyczny.

1156
00:54:19,040 --> 00:54:21,960
Dużo hałasu.
Jestem spokojny, nie reaguję.

1157
00:54:22,080 --> 00:54:24,720
Jakby co, nie idę
żeby wywołać dramat.

1158
00:54:24,840 --> 00:54:28,520
I czuję się jak w głębi duszy
możesz być w pewnym sensie niespokojny

1159
00:54:28,640 --> 00:54:30,440
bo to nie jest coś
to dla ciebie naturalne.

1160
00:54:32,600 --> 00:54:34,680
Może Davida
na coś tam.

1161
00:54:34,800 --> 00:54:36,520
Kiedy przychodziłeś
w tym eksperymencie,

1162
00:54:36,640 --> 00:54:40,000
mówiłeś o przeszłych związkach
i wszystkie kłótnie, które się wydarzyły.

1163
00:54:40,120 --> 00:54:41,440
Tak, było dużo.

1164
00:54:41,560 --> 00:54:44,920
I może dlatego, że teraz jesteś
w zdrowszym związku,

1165
00:54:45,040 --> 00:54:46,720
to nie jest pełne argumentów.

1166
00:54:46,840 --> 00:54:48,600
Zastanawiam się tylko, czy o to chodzi
tego brakuje

1167
00:54:48,720 --> 00:54:51,800
tak naprawdę pojawia się toksyczność
z dramatem w związku.

1168
00:54:51,920 --> 00:54:53,360
Może po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony.

1169
00:54:53,480 --> 00:54:54,600
Tak.

1170
00:54:54,720 --> 00:54:59,320
Zastanawiam się, czy coś jest
o siedzeniu w tym niewygodzie,

1171
00:54:59,440 --> 00:55:02,600
bo coś w tym jest
ten spokój i ten spokój

1172
00:55:02,720 --> 00:55:05,800
to naprawdę bardzo prawdopodobne
całkiem nieźle dla ciebie.

1173
00:55:07,080 --> 00:55:09,440
OK, zamierzam nad tym popracować.
(chichocze)

1174
00:55:09,560 --> 00:55:11,400
Będziemy w nim siedzieć.
Genialny.

1175
00:55:12,000 --> 00:55:13,680
OK, cóż,
przejdźmy do decyzji.

1176
00:55:13,800 --> 00:55:15,520
Zacznijmy od ciebie, Alissa.

1177
00:55:16,040 --> 00:55:17,560
Daję tej sprawie naprawdę szansę.

1178
00:55:18,200 --> 00:55:20,320
Zostaję na dłużej.

1179
00:55:20,920 --> 00:55:22,320
Dawid?
Zostanę.

1180
00:55:22,440 --> 00:55:23,520
Uwielbiam to.

1181
00:55:23,640 --> 00:55:24,560
Tak.

1182
00:55:25,920 --> 00:55:27,320
Dobra robota, wy dwoje.

1183
00:55:27,440 --> 00:55:28,680
Siedź w niepewności.

1184
00:55:28,800 --> 00:55:29,920
Siedzimy w nim
na kolejny tydzień.

1185
00:55:30,040 --> 00:55:32,080
Dobra robota, wy dwoje.
Cieszyć się.

1186
00:55:35,800 --> 00:55:37,240
Nasza następna para na kanapie.

1187
00:55:41,800 --> 00:55:42,800
Bec i Danny...

1188
00:55:42,920 --> 00:55:44,640
(KLASKANIE)

1189
00:55:44,760 --> 00:55:45,680
Zróbmy to.

1190
00:55:46,160 --> 00:55:47,840
Jak się mamy?
Witam was dwoje.

1191
00:55:47,960 --> 00:55:48,880
Cześć.
Cześć.

1192
00:55:49,000 --> 00:55:50,200
(OBIE WYDECH)

1193
00:55:51,160 --> 00:55:52,440
Cóż, muszę powiedzieć,
dobrze się bawiłem

1194
00:55:52,560 --> 00:55:55,320
rozglądam się i patrzę
u was dwojga dziś wieczorem.

1195
00:55:55,440 --> 00:55:58,920
Wygląda bardzo przytulnie,
bardzo zrelaksowani razem,

1196
00:55:59,040 --> 00:56:00,640
i bardzo się wspierają.

1197
00:56:01,560 --> 00:56:03,280
To zupełnie inny pogląd.

1198
00:56:03,400 --> 00:56:07,080
Tak, realia
Dostałem od Was,

1199
00:56:07,200 --> 00:56:08,800
podczas ostatniej ceremonii zaręczyn

1200
00:56:08,920 --> 00:56:12,600
pokazało mi, że byłem w błędzie
bardzo, bardzo.

1201
00:56:14,480 --> 00:56:16,960
Nie musisz się złościć.
Nie musisz być złośliwy.

1202
00:56:17,520 --> 00:56:19,440
To zachowanie
jest po prostu nie do przyjęcia.

1203
00:56:20,440 --> 00:56:22,200
Tak. Nauczyłeś się
kilka ważnych lekcji.

1204
00:56:22,320 --> 00:56:23,240
Ja mam.

1205
00:56:24,080 --> 00:56:25,560
A potem rodzina
i przyszli przyjaciele.

1206
00:56:27,560 --> 00:56:30,480
Oboje zgodziliśmy się, że to po kolei
aby wyciągnąć z tego jak najwięcej,

1207
00:56:30,600 --> 00:56:31,960
musieliśmy być bardzo, bardzo szczerzy.

1208
00:56:33,400 --> 00:56:38,040
Więc w pewnym sensie wyraziłem to ojcu
przeciwności, które nas spotkały,

1209
00:56:38,160 --> 00:56:40,000
i mój ojciec natychmiast
zwrócił się do Danny'ego,

1210
00:56:40,120 --> 00:56:42,360
spojrzał mu w oczy i powiedział:
– Mówiłeś, że jest w twoim typie?

1211
00:56:43,520 --> 00:56:46,040
A Danny tylko spojrzał
na niego i odpowiedziałem: „Nie”.

1212
00:56:47,960 --> 00:56:49,880
Zatem idę do przodu.

1213
00:56:53,640 --> 00:56:56,320
Więc naprawdę chcę
aby was obojga pochwalić

1214
00:56:56,440 --> 00:57:01,680
za to, że naprawdę poświęciłeś czas,
skupienie i praca...

1215
00:57:02,760 --> 00:57:05,000
i prowadzenie rozmów
musiałeś mieć.

1216
00:57:06,800 --> 00:57:10,960
Więc coś w rodzaju podkreślenia
ogromną różnicę, jaką to robi

1217
00:57:11,080 --> 00:57:15,080
kiedy naprawdę to robisz
zagłębić się w rozmowę.

1218
00:57:15,200 --> 00:57:16,240
Tak.

1219
00:57:17,080 --> 00:57:18,600
Być może w poprzednich związkach

1220
00:57:18,720 --> 00:57:22,680
tam bym to robił
Usain Bolt i biegnij.

1221
00:57:22,800 --> 00:57:25,920
Ale tak, trochę niżej
na osłonie dziąsła

1222
00:57:26,040 --> 00:57:27,920
i jakby walczył
udało nam się przez to przejść, prawda?

1223
00:57:28,040 --> 00:57:31,520
I tak, teraz jesteśmy...
jesteśmy w naprawdę dobrym miejscu.

1224
00:57:31,640 --> 00:57:32,560
Więc...

1225
00:57:32,680 --> 00:57:34,280
Czuję się najbardziej stabilnie, jak kiedykolwiek się czułem

1226
00:57:34,400 --> 00:57:36,440
w tym całym eksperymencie właśnie teraz.

1227
00:57:37,400 --> 00:57:38,440
Z pewnością.

1228
00:57:39,080 --> 00:57:40,520
Genialny.
Niesamowite, niesamowite.

1229
00:57:40,640 --> 00:57:41,840
Przejdźmy do decyzji.

1230
00:57:42,560 --> 00:57:44,320
Zacznijmy od ciebie, Danny.

1231
00:57:44,800 --> 00:57:46,040
Tak, jesteśmy w naprawdę dobrym miejscu.

1232
00:57:46,160 --> 00:57:47,080
Więc...

1233
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
miłe, łatwe dzisiaj.

1234
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
Dziękuję.

1235
00:57:50,120 --> 00:57:51,520
MEL: Och, mocne stwierdzenie.

1236
00:57:52,360 --> 00:57:53,680
Hm, tak,

1237
00:57:53,800 --> 00:57:56,760
Nie sądzę, żebym czuł się bezpieczniej
w tym związku

1238
00:57:56,880 --> 00:57:59,520
przez cały czas
w tym eksperymencie.

1239
00:57:59,640 --> 00:58:02,520
Więc oczywiście napisałem „Zostań”,

1240
00:58:02,640 --> 00:58:05,400
A potem napisałem „Agapi mou” –
„Moja miłość” po grecku.

1241
00:58:05,520 --> 00:58:06,440
Piękny.

1242
00:58:08,320 --> 00:58:09,360
Dziękuję, chłopaki.

1243
00:58:10,160 --> 00:58:14,080
Myślę, że teraz wy
słuchają się nawzajem...

1244
00:58:14,680 --> 00:58:18,160
i naprawdę myślę, że tego potrzebujesz
aby nadal się na tym skupiać.

1245
00:58:18,280 --> 00:58:19,440
Miłego tygodnia.

1246
00:58:19,560 --> 00:58:21,120
Dziękuję chłopaki. Dziękuję.
Dziękuję, chłopaki.

1247
00:58:21,240 --> 00:58:23,200
(BEC chrząka)
(KLASKANIE)

1248
00:58:23,320 --> 00:58:24,240
DANNY: Wszystko w porządku?
BEC: Tak.

1249
00:58:24,360 --> 00:58:26,000
(KLASKANIE)

1250
00:58:29,560 --> 00:58:31,000
W porządku. Weźmy
nasza następna para.

1251
00:58:33,640 --> 00:58:34,800
Tysona i Stephanie.

1252
00:58:34,920 --> 00:58:35,880
Pospiesz się.

1253
00:58:36,000 --> 00:58:37,920
(KLASKANIE)

1254
00:58:39,920 --> 00:58:40,880
Witam.

1255
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
Od czego zaczynamy?

1256
00:58:47,120 --> 00:58:48,640
Zaczynasz.

1257
00:58:48,760 --> 00:58:50,720
O co chodzi
kurs przyspieszony?

1258
00:58:50,840 --> 00:58:52,040
Jak minął ci ten tydzień?

1259
00:58:52,520 --> 00:58:55,480
To było interesujące.
Hm, wykonaliśmy zadania.

1260
00:58:56,440 --> 00:58:57,440
Hmm...

1261
00:58:57,960 --> 00:58:59,040
Tak.

1262
00:58:59,720 --> 00:59:02,080
A co z tobą, Tysonie?
Jak minął Ci ten tydzień?

1263
00:59:02,560 --> 00:59:04,720
Myślę, że w moim przypadku rzeczywiście tak było
całkiem nieźle, John.

1264
00:59:04,840 --> 00:59:07,400
Posłuchałem twojej rady, John.

1265
00:59:07,520 --> 00:59:09,840
Więc powiedziałeś, żeby dostać
ciekawi Stepha.

1266
00:59:09,960 --> 00:59:11,200
I rzeczywiście się zaciekawiłem.

1267
00:59:11,320 --> 00:59:13,440
Ja, uh, zabrałem ją na lunch.

1268
00:59:13,560 --> 00:59:15,640
Zabrałem ją na kolację,
kupiłem jej kwiaty.

1269
00:59:15,760 --> 00:59:17,080
Poczułem się trochę bezczelnie

1270
00:59:17,200 --> 00:59:19,480
i zobaczyłem tam zbiór kwiatów,
kupił je i dał jej.

1271
00:59:19,600 --> 00:59:21,120
Myślę, że to doceniła.
Mhm.

1272
00:59:22,520 --> 00:59:24,840
I zapłacił za obiad
i zapłacił za lunch.

1273
00:59:25,520 --> 00:59:26,800
Jestem darem, który wciąż daje.

1274
00:59:32,240 --> 00:59:35,040
Steph, siedzisz na kanapie
teraz,

1275
00:59:35,160 --> 00:59:36,240
i jesteś dość daleko.

1276
00:59:39,840 --> 00:59:42,160
Więc powiedz nam, co się dzieje
dla ciebie, Steph?

1277
00:59:43,600 --> 00:59:44,680
Hmm...

1278
00:59:45,520 --> 00:59:48,160
Tak, spójrz, jakbym to zrobił
kilka rzeczy na głowie.

1279
00:59:48,280 --> 00:59:49,600
Jakby nie było, nie będę kłamać...

1280
00:59:51,160 --> 00:59:54,600
ale jestem bardzo świadomy
postępu, jaki osiągnęliśmy.

1281
00:59:54,720 --> 00:59:57,880
I jestem tego bardzo świadomy
Nie chcę tego wszystkiego rozwikłać.

1282
01:00:00,280 --> 01:00:01,360
I rozumiem to.

1283
01:00:01,480 --> 01:00:03,280
Ale jednocześnie
co to wtedy robi

1284
01:00:03,400 --> 01:00:06,000
czy nie pozwala nam zrozumieć
co ci chodzi po głowie,

1285
01:00:06,120 --> 01:00:09,040
co się dzieje pomiędzy
dla was dwojga.

1286
01:00:09,160 --> 01:00:11,480
Bo nigdy nie wiadomo
kiedy będziesz o tym rozmawiać, otwórz to...

1287
01:00:12,000 --> 01:00:13,400
może uda Ci się to rozwiązać.

1288
01:00:16,680 --> 01:00:17,720
Hmm...

1289
01:00:18,560 --> 01:00:22,760
Dość często, gdy próbuję to mieć
konstruktywna rozmowa, to...

1290
01:00:23,960 --> 01:00:26,960
Mam wrażenie, że to wpada w ucho.
Mam wrażenie, że kręcimy się w kółko,

1291
01:00:27,080 --> 01:00:29,960
nigdy nie dojdziemy do porozumienia.
zawsze tak mówił, powiedziała.

1292
01:00:30,960 --> 01:00:33,200
Więc czuję się jak,
Zacząłem jakoś...

1293
01:00:35,000 --> 01:00:38,640
stłumić rzeczy
co zwykle bym powiedział

1294
01:00:38,760 --> 01:00:41,120
bo nie mogę się przejmować
mieć argument.

1295
01:00:41,920 --> 01:00:43,320
Mhm.

1296
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
ALESSANDRA: To te
trudne rozmowy

1297
01:00:45,240 --> 01:00:46,320
które wymagają tyle odwagi

1298
01:00:46,440 --> 01:00:49,160
i tak trudno je mieć
że kiedy już je zdobędziesz,

1299
01:00:49,280 --> 01:00:51,120
naprawdę przynoszą
jesteście bliżej siebie.

1300
01:00:51,640 --> 01:00:52,680
JOHN: Rzeczywiście.

1301
01:00:52,800 --> 01:00:55,880
Porozmawiajmy więc o tym
i poruszajcie się po nim razem jako zespół.

1302
01:00:56,560 --> 01:00:59,280
Powiedz nam, jakie są najważniejsze kwestie
które chcesz poruszyć?

1303
01:01:01,400 --> 01:01:02,480
Hmm...

1304
01:01:03,520 --> 01:01:05,400
Chcę tylko Tysona
być trochę bardziej świadomym

1305
01:01:05,520 --> 01:01:08,640
jak rzeczy, które mówi
i wpływ, jaki wywierają te słowa.

1306
01:01:10,760 --> 01:01:11,840
Hmm...

1307
01:01:12,840 --> 01:01:16,280
Dwóch moich najbliższych przyjaciół jest gejami.

1308
01:01:17,520 --> 01:01:19,320
Mamy Chrisa i Sama
w eksperymencie...

1309
01:01:20,720 --> 01:01:22,720
i coś, co przyszło
od Tysona...

1310
01:01:23,840 --> 01:01:26,360
wywiad wideo był...

1311
01:01:27,240 --> 01:01:30,800
um, „Cieszę się razem z wami.
Bądź kimkolwiek chcesz.

1312
01:01:30,920 --> 01:01:33,000
– Ale wiesz, po prostu to trzymaj
za zamkniętymi drzwiami”.

1313
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
Och, bracie.

1314
01:01:52,360 --> 01:01:57,640
Coś, co przyszło
z wywiadu wideo z Tysonem było...

1315
01:01:58,600 --> 01:02:02,160
um, „Cieszę się razem z wami.
Bądź kimkolwiek chcesz.

1316
01:02:02,280 --> 01:02:04,360
„Ale wiesz, po prostu trzymaj się
to za zamkniętymi drzwiami”.

1317
01:02:06,280 --> 01:02:07,320
Och, bracie.

1318
01:02:14,080 --> 01:02:15,480
Przede wszystkim,
Nie jestem przeciwny gejom.

1319
01:02:16,160 --> 01:02:19,400
Po prostu mam wrażenie, że to cały temat
może... naprawdę może zostać na nas narzucony.

1320
01:02:22,400 --> 01:02:24,240
No i nie wiem,
tylko dla mnie,

1321
01:02:24,360 --> 01:02:25,600
Pochodzę z tradycyjnej rodziny

1322
01:02:25,720 --> 01:02:28,480
i to jest po prostu
Nie czuję się zbyt komfortowo

1323
01:02:28,600 --> 01:02:29,520
z, jak... z tym.

1324
01:02:29,640 --> 01:02:30,560
Po prostu jestem brutalny...
brutalnie szczery.

1325
01:02:32,480 --> 01:02:35,120
Przepraszam, stary. Posiadanie świadomości
niczego na Ciebie nie narzuca.

1326
01:02:35,240 --> 01:02:36,640
Jakbym po prostu tu był. Jak...

1327
01:02:37,120 --> 01:02:38,160
Ale jednak jestem świadomy.

1328
01:02:40,400 --> 01:02:41,560
Jesteśmy po prostu... jesteśmy po prostu tutaj.

1329
01:02:43,200 --> 01:02:45,320
CHRIS: To bolesne
naszej społeczności, aby to usłyszeć.

1330
01:02:45,440 --> 01:02:47,480
To tak, jakbyśmy mówili
heteroseksualni ludzie

1331
01:02:47,600 --> 01:02:49,440
zrobić to za zamkniętymi drzwiami.
To nie w porządku.

1332
01:02:51,480 --> 01:02:53,920
Myślę, że nie masz zbyt wiele empatii

1333
01:02:54,040 --> 01:02:56,760
i tak naprawdę nie wkładasz
się w butach kogoś innego.

1334
01:02:56,880 --> 01:02:59,200
Nie możesz mówić takich rzeczy jak:
„Zrób to za zamkniętymi drzwiami”.

1335
01:02:59,320 --> 01:03:02,160
Jakby to po prostu nie dawało rady
czuję się jak osoba.

1336
01:03:02,280 --> 01:03:04,520
Cóż, nie, nie żebym nie wiedział.
To po prostu...

1337
01:03:04,640 --> 01:03:07,000
Może wyszło źle.
Nie, nie miałem tego na myśli...

1338
01:03:10,320 --> 01:03:13,040
Twój komentarz
tłumi ludzi,

1339
01:03:13,160 --> 01:03:15,800
i dlatego czujemy się potrzebni
wstać i stworzyć świadomość.

1340
01:03:15,920 --> 01:03:18,960
I dopóki to nie przestanie się dziać,
będzie duma,

1341
01:03:19,080 --> 01:03:20,480
to wszystko jeszcze się wydarzy

1342
01:03:20,600 --> 01:03:22,280
bo nadal jesteśmy
cały czas tłumiony.

1343
01:03:22,400 --> 01:03:24,880
A Ty jesteś tego przykładem
nadal tam istnieje.

1344
01:03:29,200 --> 01:03:30,960
Nie mam zamiaru tu przychodzić
i obrażać ludzi.

1345
01:03:31,080 --> 01:03:32,760
Hm, ale wiesz,

1346
01:03:32,880 --> 01:03:36,200
Jestem bardzo czarno-biały
z moim podejściem do komunikacji.

1347
01:03:37,200 --> 01:03:38,800
Czy zawsze taki byłeś?

1348
01:03:38,920 --> 01:03:41,520
Gdzie ty w zasadzie
nie masz filtra i po prostu...

1349
01:03:42,800 --> 01:03:45,120
wiesz, powiedz dokładnie
co ci przyjdzie do głowy.

1350
01:03:48,680 --> 01:03:50,160
Więc tam jest filtr, John.

1351
01:03:50,280 --> 01:03:53,880
Ale po prostu muszę być szczery
także z tym, w co wierzę.

1352
01:03:55,000 --> 01:03:56,080
I to jest w porządku.

1353
01:03:56,560 --> 01:03:57,760
Ale chcę tylko Tysona

1354
01:03:57,880 --> 01:04:00,520
być trochę bardziej świadomym,
tak, słowa mają wpływ.

1355
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
Jak, znowu,

1356
01:04:02,120 --> 01:04:04,760
jak uległość
wciąż dzwoni mi w głowie.

1357
01:04:04,880 --> 01:04:06,040
O mój Boże.

1358
01:04:06,160 --> 01:04:08,680
Powiedziawszy to od wieków.
Ale tak czy inaczej.

1359
01:04:08,800 --> 01:04:12,240
Cóż, wczorajsza kolacja,
ale OK, idźmy dalej.

1360
01:04:14,200 --> 01:04:18,360
Um, wiesz, stoję obok
tego właśnie chce Tyson.

1361
01:04:18,480 --> 01:04:23,240
Chce, żeby żona usiadła,
wyglądaj ładnie, mów, gdy się do ciebie mówi...

1362
01:04:23,720 --> 01:04:26,200
nie mam zdania
chyba że zostaniesz poproszony.

1363
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
Nieprawda.

1364
01:04:28,440 --> 01:04:30,680
PRAWDA.
Całkowicie się nie zgadzam.

1365
01:04:30,800 --> 01:04:33,000
Um, zwrócił się do ciebie tylko dziś wieczorem,
Jan. Czy zauważyłeś to?

1366
01:04:35,120 --> 01:04:36,160
Właściwie powiedziałem dziś wieczorem,

1367
01:04:36,280 --> 01:04:37,720
Aleksandra wygląda przepięknie.

1368
01:04:37,840 --> 01:04:39,360
Więc co... gdzie...
nie rozumiem.

1369
01:04:40,760 --> 01:04:42,400
W zeszłym tygodniu powiedział:
„Och to. Johnny.

1370
01:04:42,520 --> 01:04:43,840
„To świetny facet, prawda?

1371
01:04:43,960 --> 01:04:44,960
„To świetny facet”.

1372
01:04:45,080 --> 01:04:47,880
I powiedziałem: „Och,
co z Mel i Alessandrą”?

1373
01:04:48,920 --> 01:04:51,280
„Och, tak. Ale wiesz, John”.
La la la.

1374
01:04:51,400 --> 01:04:54,080
Więc jesteś bardzo łatwy
brak szacunku dla kobiet, Tyson.

1375
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Nie liczysz się z moimi uczuciami.
ja nie.

1376
01:04:55,720 --> 01:04:57,280
I przepraszam, nie idę
żeby wziąć to gówno

1377
01:04:57,400 --> 01:04:58,960
bo nie szanuję kobiet
w ogóle.

1378
01:04:59,080 --> 01:05:00,400
Mam duży szacunek do kobiet.

1379
01:05:01,920 --> 01:05:02,920
Ale teraz--

1380
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
Spójrz jak latasz
wyrwać się z uchwytu tak łatwo.

1381
01:05:04,120 --> 01:05:05,000
Bo to obrzydliwe.

1382
01:05:05,120 --> 01:05:07,040
Wkłada mi słowa w usta
mówiąc, że nie szanuję kobiet

1383
01:05:07,160 --> 01:05:08,720
tylko dlatego, że powiedziałem
John to dobry facet.

1384
01:05:08,840 --> 01:05:09,960
Ty tak. Tak się czuję.

1385
01:05:10,080 --> 01:05:11,640
Nic nie powiedziałem
w ogóle źle o was.

1386
01:05:11,760 --> 01:05:13,040
I właściwie powiedziałem,
wyglądasz dziś pięknie.

1387
01:05:14,640 --> 01:05:17,000
Jakby się całowała,
Nienawidzę... Nienawidzę kobiet,

1388
01:05:17,120 --> 01:05:18,800
i to absolutnie
coś tak obrzydliwego do powiedzenia.

1389
01:05:18,920 --> 01:05:21,240
Jestem bardzo blisko z moją siostrą
i moja mama.

1390
01:05:21,360 --> 01:05:22,640
Są dwie osoby
które są dla mnie całym światem.

1391
01:05:23,800 --> 01:05:25,840
Ale po prostu mam ochotę
ona wkłada mi słowa w usta.

1392
01:05:25,960 --> 01:05:27,240
Ona próbuje mnie zmusić
wyglądasz jak ta zła osoba,

1393
01:05:27,360 --> 01:05:28,280
ale właściwie to nie jestem.

1394
01:05:29,920 --> 01:05:30,920
Nie nienawidzę gejów.

1395
01:05:31,040 --> 01:05:32,480
Ona się całuje
Nienawidzę gejów...

1396
01:05:32,600 --> 01:05:33,920
Nie, nie jestem.
..źle nienawidzę gejów.

1397
01:05:34,040 --> 01:05:35,920
Ale nie nienawidzę gejów.
Tego nie powiedziałem.

1398
01:05:36,040 --> 01:05:38,520
Lubię gejów.
Mam przyjaciół gejów, to prawda.

1399
01:05:39,720 --> 01:05:41,080
Ja też lubię kobiety.

1400
01:05:41,960 --> 01:05:44,760
Rzecz w tym, że nie jestem złym facetem i
ona przedstawia mnie jako złego człowieka.

1401
01:05:44,880 --> 01:05:45,720
Nie.

1402
01:05:46,440 --> 01:05:48,880
Próbuję mieć
konstruktywną rozmowę z tobą

1403
01:05:49,000 --> 01:05:50,600
i zawsze tak się to kończy

1404
01:05:50,720 --> 01:05:53,760
kiedy po prostu chcę mieć,
taka luźna rozmowa

1405
01:05:53,880 --> 01:05:55,240
i podzielam mój punkt widzenia.

1406
01:05:55,360 --> 01:05:56,560
Ale z tobą to nigdy nie jest w porządku.

1407
01:05:57,360 --> 01:05:58,360
Cóż, nie zgadzam się.

1408
01:05:59,280 --> 01:06:02,040
Czuję się jak zawsze
sprawy stają się trudne,

1409
01:06:02,160 --> 01:06:03,360
Tyson jest po prostu jak

1410
01:06:03,480 --> 01:06:05,560
„No dobrze, to ja,
Uciekam stąd”.

1411
01:06:06,280 --> 01:06:08,960
Czuję, że to Tyson
droga lub autostrada.

1412
01:06:10,400 --> 01:06:11,440
I szczerze,

1413
01:06:11,560 --> 01:06:13,920
Nie widzę tu przyszłości
w ogóle z tą osobą.

1414
01:06:14,560 --> 01:06:17,360
I szczerze mówiąc, po dzisiejszym wieczorze,
Wracam do Gold Coast...

1415
01:06:18,480 --> 01:06:19,560
bo mam już tego dość.

1416
01:06:20,320 --> 01:06:22,600
Mam dość tych kłótni.
Mam dość tych bzdur.

1417
01:06:23,720 --> 01:06:25,400
Skończyłem z tym eksperymentem.

1418
01:06:36,240 --> 01:06:39,120
Czuję, że to styl Tysona
lub autostrada.

1419
01:06:39,240 --> 01:06:42,520
Szczerze mówiąc, nie widzę przyszłości
w ogóle tu z tą osobą.

1420
01:06:43,320 --> 01:06:46,080
I szczerze mówiąc, po dzisiejszym wieczorze,
Wracam do Gold Coast...

1421
01:06:46,840 --> 01:06:48,280
bo mam już tego dość.

1422
01:06:48,960 --> 01:06:51,200
Mam dość tych kłótni.
Mam dość tych bzdur.

1423
01:06:52,320 --> 01:06:54,000
Skończyłem z tym eksperymentem.

1424
01:06:59,360 --> 01:07:01,240
Nic tu nie ma
pomiędzy Steph i mną.

1425
01:07:01,360 --> 01:07:04,560
Nie jest tradycyjną żoną
w moich oczach.

1426
01:07:04,680 --> 01:07:07,360
Ona jest... Ona jest przebojowa,
co jest świetne, ale...

1427
01:07:08,520 --> 01:07:10,400
nie lubię
jej stosunek do mnie.

1428
01:07:10,520 --> 01:07:12,160
Zawsze zachowuje się snobistycznie.

1429
01:07:13,560 --> 01:07:16,960
Nie widzę tam przyszłości,
John, naprawdę nie.

1430
01:07:20,240 --> 01:07:23,200
Cała ta rozmowa
po prostu wyrósł nieproporcjonalnie,

1431
01:07:23,320 --> 01:07:24,920
czego nie powinno, ale tak się stało.

1432
01:07:25,040 --> 01:07:27,560
I, um, nie da się tego naprawić,
John, dla mnie

1433
01:07:30,840 --> 01:07:32,800
Nie wiem, jak to wybuchło
jednak proporcjonalnie

1434
01:07:32,920 --> 01:07:34,280
bo wszystko co robisz

1435
01:07:34,400 --> 01:07:37,720
wiesz, wychowywałem się
niektóre z twoich zmartwień

1436
01:07:37,840 --> 01:07:39,760
o związku.
Tak.

1437
01:07:39,880 --> 01:07:42,040
Tak, zasadniczo nad językiem
i tyle.

1438
01:07:42,520 --> 01:07:43,640
To normalne...

1439
01:07:44,480 --> 01:07:46,440
dynamika pary.

1440
01:07:47,040 --> 01:07:48,720
Tu nie chodzi o to
ataki osobowości.

1441
01:07:48,840 --> 01:07:51,840
Po prostu się o tym mówi
wzorce problemowe.

1442
01:07:53,120 --> 01:07:55,960
I to, co zidentyfikowaliśmy dziś wieczorem
i poprzednio

1443
01:07:56,080 --> 01:07:58,640
czy to czasami
język, jakiego używasz...

1444
01:07:59,440 --> 01:08:00,440
może działać polaryzująco.

1445
01:08:00,560 --> 01:08:01,560
To może boleć.

1446
01:08:03,160 --> 01:08:05,400
Ale z pewnością to coś
z którym możesz pracować.

1447
01:08:05,520 --> 01:08:07,320
Nie, zgadzam się w tym względzie.

1448
01:08:08,360 --> 01:08:10,560
A więc, co się wydarzyło dzisiejszego wieczoru
to zmieniłeś zdanie?

1449
01:08:11,640 --> 01:08:13,040
Cóż, po prostu wszystko, John...
Mogę ci powiedzieć.

1450
01:08:14,600 --> 01:08:15,680
Otworzyłem usta.

1451
01:08:15,800 --> 01:08:17,160
Och, daj spokój.

1452
01:08:17,960 --> 01:08:21,160
Kłócimy się, kiedy się odzywam
i podzielam moją opinię.

1453
01:08:21,280 --> 01:08:22,440
I nie podoba ci się to?

1454
01:08:22,920 --> 01:08:24,280
Więc mam być cicho?

1455
01:08:25,080 --> 01:08:26,640
Mam być cicho?

1456
01:08:27,680 --> 01:08:29,120
Poważnie, po prostu się odbiję

1457
01:08:29,240 --> 01:08:31,680
bo po prostu nie chcę
być tutaj, chłopaki.

1458
01:08:31,800 --> 01:08:32,880
Skończyłem, OK?

1459
01:08:34,040 --> 01:08:35,080
Jestem po prostu...

1460
01:08:35,680 --> 01:08:36,960
Tyson, nie rób tego.

1461
01:08:37,080 --> 01:08:38,800
Wyglądasz...
Jesteście piękną grupą ludzi

1462
01:08:38,920 --> 01:08:40,800
i myślę, że Steph jest piękną dziewczyną
również.

1463
01:08:40,920 --> 01:08:42,160
Po prostu, skończyłem. OK?

1464
01:08:44,000 --> 01:08:45,480
ALISSA: Dałeś temu dwa tygodnie.

1465
01:08:45,600 --> 01:08:47,880
Biorąc to pod uwagę
tak krótki czas.

1466
01:08:48,000 --> 01:08:49,160
Daj spokój.

1467
01:08:50,320 --> 01:08:52,440
Naprawdę tego wam życzę
wszystkiego najlepszego.

1468
01:08:52,560 --> 01:08:53,720
Nie jestem złym człowiekiem.

1469
01:08:56,640 --> 01:08:58,120
Masz naprawdę zdecydowane poglądy,

1470
01:08:58,240 --> 01:09:00,480
i po prostu daję
moje naprawdę mocne poglądy z powrotem do ciebie.

1471
01:09:00,600 --> 01:09:01,880
A jeśli to wystarczy
żebyś odszedł.

1472
01:09:02,480 --> 01:09:04,120
Tak. Do zobaczenia, chłopaki.

1473
01:09:04,240 --> 01:09:06,360
(NAPIĘTA MUZYKA)

1474
01:09:24,720 --> 01:09:25,920
(Brzęknięcie obrączki)

1475
01:09:33,120 --> 01:09:34,360
(łkanie)

1476
01:09:36,840 --> 01:09:37,880
(pociąga nosem)

1477
01:09:46,160 --> 01:09:47,920
Właśnie podzieliłem się tym, co czułem...

1478
01:09:49,120 --> 01:09:52,680
i kiedy otworzyłem moje, jak otworzyłem
moje usta, teraz go (BLEEP) już nie ma.

1479
01:09:54,440 --> 01:09:55,560
To tylko dziecko.

1480
01:09:57,160 --> 01:09:59,400
I po prostu bardzo rozczarowany.

1481
01:10:08,920 --> 01:10:10,080
(MÓWI niewyraźnie)

1482
01:10:14,400 --> 01:10:15,440
Dziękuję, chłopaki.

1483
01:10:15,560 --> 01:10:16,840
JOHN: Dziękuję, Steph.

1484
01:10:16,960 --> 01:10:17,880
ALESSANDRA: Dziękuję, Steph.

1485
01:10:20,000 --> 01:10:21,480
ALISSA: Kochanie.

1486
01:10:23,240 --> 01:10:24,240
Jesteś niesamowity.

1487
01:10:24,360 --> 01:10:26,440
STELLA: Po prostu potrzebujesz
dojrzalszy, stary. To wszystko.

1488
01:10:26,560 --> 01:10:27,560
Tak. Jesteś niesamowity.
Tak.

1489
01:10:27,680 --> 01:10:29,880
STELLA: Przyjdzie dojrzały mężczyzna
i zwalę cię z nóg. OK?

1490
01:10:30,000 --> 01:10:31,520
(Rozmowa)

1491
01:10:32,360 --> 01:10:35,320
Och, chodźcie wszyscy,
zbierzmy się wszyscy!

1492
01:10:35,440 --> 01:10:36,640
Ach!

1493
01:10:42,560 --> 01:10:43,800
NARRATOR: Jutro wieczorem...

1494
01:10:43,920 --> 01:10:45,760
FILIP: To trudne
mówić takie rzeczy.

1495
01:10:45,880 --> 01:10:46,960
Na pewno nim nie byłem

1496
01:10:47,080 --> 01:10:49,000
aby w pewnym sensie oprzeć się na moich uczuciach
emocji.

1497
01:10:49,120 --> 01:10:51,160
Alessandra miała problem
dobry punkt. Tak?

1498
01:10:51,280 --> 01:10:53,920
Dlaczego nie możesz tego po prostu werbalizować
do siebie nawzajem, wiesz?

1499
01:10:54,040 --> 01:10:56,440
NARRATOR: Cóż, Filip
w końcu wypowiedz te magiczne słowa

1500
01:10:56,560 --> 01:10:59,160
że Stella nie mogła się doczekać, żeby to usłyszeć?

1501
01:11:02,040 --> 01:11:03,120
NARRATOR: A potem...

1502
01:11:03,240 --> 01:11:04,680
Tak!

1503
01:11:04,800 --> 01:11:07,240
..nadszedł czas na rocznik
rekolekcje par.

1504
01:11:07,360 --> 01:11:08,320
och!

1505
01:11:08,440 --> 01:11:09,720
Whoo!
Tak!

1506
01:11:09,840 --> 01:11:11,600
KOBIETA: Bardzo, bardzo zadowolona.

1507
01:11:11,720 --> 01:11:13,280
Jak dobre to jest?

1508
01:11:13,400 --> 01:11:16,600
NARRATOR: Nasi nowożeńcy
podoba im się zupełnie nowa lokalizacja...

1509
01:11:16,720 --> 01:11:18,440


1510
01:11:18,920 --> 01:11:21,760
..i szczęśliwe pary
wszyscy śpiewają „Kumbaya”.

1511
01:11:22,920 --> 01:11:25,040
Czuję dobre wibracje
niezły.

1512
01:11:25,160 --> 01:11:26,480
Panie i panowie,

1513
01:11:26,600 --> 01:11:28,320
czy mogę was tu zaprosić,
Proszę?

1514
01:11:28,440 --> 01:11:29,600
NARRATOR: Aż do...

1515
01:11:29,720 --> 01:11:33,720
To pierwsza noc odosobnienia
mieliśmy (BLEEP).

1516
01:11:34,200 --> 01:11:36,480
..jeden kiepski żart...

1517
01:11:37,240 --> 01:11:38,280
KOBIETA: Chcę po prostu wyjść.

1518
01:11:38,920 --> 01:11:41,000
..wysyła odwrót
w załamanie.

1519
01:11:41,120 --> 01:11:42,040
Zatrzymywać się!

1520
01:11:42,160 --> 01:11:44,720
Nazwałeś ją kłamcą!
Nie jestem przez ciebie manipulowany.

1521
01:11:44,840 --> 01:11:45,840
NARRATOR: Jaka jest puenta...

1522
01:11:46,680 --> 01:11:47,680
Chłopaki, chłopaki.

1523
01:11:47,800 --> 01:11:49,480
..to zerwie więzi...

1524
01:11:49,600 --> 01:11:50,480
Ona jest kłamcą.

1525
01:11:50,600 --> 01:11:51,520
Mam tego dosyć.

1526
01:11:53,640 --> 01:11:56,600
..i wykoleić kurs
z eksperymentu...

1527
01:11:56,720 --> 01:11:57,600
Wyciągnij mnie stąd!

1528
01:11:57,720 --> 01:11:58,560
..na zawsze?

1529
01:11:59,080 --> 01:12:00,480
(łkając) Poczułem to
jak kupa gówna.

1530
01:12:02,480 --> 01:12:05,480
Podpis: AI-Media
ai-media.tv


